Hai cercato la traduzione di a pasqua le campane suonano a festa da Italiano a Inglese

le campane del cielo suonano a festa….
the bells of heaven ring in celebration ….

ancora oggi, le campane suonano per invitarti alla corte a ritrovare il contatto con la natura e continuare la storia.
still today, the oratory’s bells play for inviting you to the court and to find again that contact with nature and to continue the history.

e’ questo il motivo per cui da oltre cinque secoli le campane delle chiese suonano a mezzogiorno nei paesi cattolici.
this is why church bells have been ringing at midday in christendom for over five hundred years.

tutti comprendono che la vera colpevole dei furti era la gazza; la prova dell’innocenza di ninetta è certa e mentre le campane suonano a festa, giannetto e fabrizio corrono a fermare l’esecuzione.
ninetta’s innocence has been proved, and whilst the church bells ring out a joyous refrain, giannetto and fabrizio run off to stop the execution.

tempo per l'apertura della stagione velica a pasqua, le barche in acqua a sinistra, la "vecchie volpi" non può aspettare.
time for the opening of the sailing season at easter, the boats left in the water, the "old hands" can not wait.

il secondo preludio ascoltato, op.23 n.2, approfondisce il tema: l’intuizione è confermata e sviluppata, le cose possono cantare di gioia e le campane suonare a festa.
the second, op.23 no.2, examines the issue: the intuition is confirmed and developed, things may sing for joy and the bells may ring in celebration.

lezioni di cucina:la famosa scuola di torre maizza, oltre alle lezioni per i più grandi, ai piccoli insegneremo a fare la pizza, i panzerotti e a pasqua le uova di cioccolato.
cooking school:the famous cooking school of masseria torre maizza, besides all the dishes for the adults we organize pizza and panzerotti lessons and during easter chocolate eggs lesson.

la festa solenne del paese è il 2 novembre, durante la quale si svolge la solenne messa cantata di suffragio per i defunti, eseguita dal coro dei defunti stessi; durante la celebrazione le campane suonano ininterrottamente a morto, sebbene la chiesa non abbia neppure il campanile, e tantomeno le campane.
the most solemn festivity of the village is november 2nd, when a solemn high mass of requiem for the defuncts is celebrated and chanted by the choir of the same defuncts; during the celebration the bells knell uninterruptedly, although the church doesn't have a bell tower, and neither bells.

alla sera si fa un banchetto con diversi tipi di carne, pesce e funghi. le uova sode vengono colorate di rosso per simboleggiare la nuova vita ottenuta mediante il sacrificio di cristo. in francia le campane della chiesa non suonano dal venerdì fino a pasqua, come segno di dolore per il cristo crocifisso. ai bambini, per giustificare il silenzio, si dice che le campane sono volate a roma.
the hard boiled eggs are painted red to represent new life obtained through the sacrifice of christ. in france church bells do not ring from friday until easter sunday, as a sign of mourning for the crucified christ. to justify the silence, the children are told that the bells have flown to rome.

fu nominato primo vescovo usimbardo usimbardi, membro di una delle famiglie colligiane più vicine ai medici e furono proclamati tre giorni di festeggiamenti, con una solenne processione, la distribuzione gratuita di pane e l’esposizione del santissimo sacramento nelle chiese; le campane suonarono a festa, alternate da colpi di cannone sparati dalle mura.
the first bishop was appointed: usimbardo usimbardi, a member of one of the colle families closest to the medici, and three days of festivities were proclaimed, with a solemn procession, the free distribution of bread, and the exposition of the holy sacrament in the churches.

ebbe la sensazione che quella fosse una giornata di festa, le sembrò di sentire tutte le campane delle chiese suonare a festa e le sembrò anche che fosse un bel giorno estivo, tanto l'aria era calda e mite; la quercia allargava il suo fitto fogliame, fresco e verde, i raggi del sole giocavano tra i rami e le foglie, l'aria era piena del profumo delle erbe e dei cespugli, le farfalle variopinte giocavano "a prendersi" e le effìmere ballavano, era come se tutto esistesse affinché potessero ballare e divertirsi.
the tree had, doubtless, a kind of feeling that the festive time had arrived, and in his dream fancied he heard the bells ringing from all the churches round, and yet it seemed to him to be a beautiful summer's day, mild and warm.