Hai cercato la traduzione di a pelo d'acqua da Italiano a Inglese

a pelo
a pelo

perché regolare la corda a pelo d'acqua è un vantaggio?
why setting the rope at water level can be an advantage?

sacco a pelo
sleeping bag

1. la regolazione della corda di discesa a pelo d'acqua nella pozza di ricezione
1. set the rope lenght exactly at water level inside the pool at the bottom of the waterfall

canale a pelo libero
open conduit

la nave, pur avendo tutto il fianco squarciato e la poppa quasi a pelo d'acqua, non affonda.
the ship, despite the side completely ripped open and the stern lower on the water does not sink.

ha occhi, narici e orecchi posti alla stessa altezza consentendogli di rimanere non vista a pelo d’acqua.
it has eyes, nostrils and ears placed at the same height thus permitting to keep, unseen, at the water surface.

il pavimento di "forte" è allo stesso livello del pelo dell'acqua,
the floor of the "forte" is on the same level of the water outside,

parimenti gialli sono le zampe ed i piedi, dotati di artigli atti a ghermire i pesci, volando a pelo d’acqua.
likewise, also the legs and the feet are yellow, equipped with claws apt for seizing the fishes, while flying just above the water.

- vasca di aurora: per sdraiarsi comodamente a pelo d'acqua e beneficiare contemporaneamente degli effetti dell'acqua termale e dei raggi del sole.
- aurora pool: lay down comfortably just under the water level and benefit from the effects of the thermal water and the sun's rays.

la leggenda narra che in quel momento, sul pelo dell’acqua, apparvero cinque stelle.
the legend tells that five stars appeared above his head at that moment.