Hai cercato la traduzione di a quale utente unix ti sei colle... da Italiano a Inglese

il router accetta collegamenti in entrata e a quale utente intranet vengono inoltrati?
does the router accept incoming connections, and to which intranet station are these passed on?

sei stato disconnesso dal server di messaggi groupwise perché ti sei collegato come%1 altrove
you have been disconnected from groupwise messenger because you signed in as%1 elsewhere

l'opzione connessioni recenti: permette di ricollegarti all'ultimo punto di montaggio di rete a cui ti sei collegato tramite l'assistente, indifferentemente dalla scelta di creare o meno l'icona.
the recent connection: option allows you to re-connect to the last network mount point you connected to using the wizard whether an icon is created or not.

benvenuto al sito dei chierichetti della parrocchia di san stefano nel santuario della madonna di bogucice di katowice. ci fa piacere che ti sei collegato al nostro sito... forse proprio questa visita virtuale diventa l'ispirazione avisitare realmente polonia, la citta' di katowice, ed anche la nostra parrocchia - ti invitiamo cordialmente!
welcome to the website of altar servers of st. stephen's parish in the sanctuary of the heavenly mother of bogucice in katowice. we are glad you have come here. maybe this virtual visit will inspire you to come to poland and katowice, and to our church of course - we do invite you to come! you will find the address in section 'contact' on the home page.