Hai cercato la traduzione di a ranghi ridotti da Italiano a Inglese

È illusorio contrastare un dittatore a ranghi separati.
it is self-deception to oppose a dictator in broken ranks.

ebbene sì, siamo riusciti, seppur a ranghi ridotti, ad avere fra noi il mitico attack.
well yes, even with reduced ranks, we were able to have the "legendary" attack amongst us.

tornati in redazione affrontammo a ranghi serrati le ultime quattro settimane ancora a disposizione.
after that welcome though short change, the whole team reassembled back to the office bracing for the last four, hectic weeks still available.

lo stesso vale per il fondo monetario internazionale, dove i paesi europei partecipano a ranghi sparsi.
the same is true for the imf, where european countries » membership is only broadly coordinated.

la seconda giornata dei lavori prosegue “a 27”, per preparare l’uscita inglese e abbozzare il futuro a “ranghi ridotti”.
the second day of the meeting continued with eu27 representatives, to prepare the grounds for britain’s exit and envisage a future with “smaller numbers”.

erano scomparsi nelle manifestazioni degli ultimi mesi; ora sono tornati e si muovono verso il parlamento a ranghi serrati.
they had vanished during the last months of demonstrations, now they are back again moving towards parliament in a protective chain formation.

la seduta è proseguita con una fase tattica a ranghi completi, per poi concludersi con una partitella e con una serie di conclusioni in porta.
the session continued with a tactical phase for the entire group and ended with a training match and shooting drills.

gli uomini di garcia sono scesi in campo 10 come da programma e dopo il riscaldamento hanno svolto una partita a ranghi misti con i ragazzi del settore giovanile.
garcia's men were out on the field at 10:00 as scheduled and played a mixed match with the kids from the academy.

È terminata la seduta di allenamento programmata per questa mattina, nella quale gli uomini di garcia hanno disputato una partita a ranghi misti con alcuni elementi della squadra primavera
rudi garcia's charges were joined by some of the primavera boys for a match with mixed teams this morning

stava tenendo un importante discorso a un' assemblea a ranghi completi, ma gli unici ad ascoltarlo erano i membri del pubblico e i nostri elettori in tribuna.
he was making an important speech to a full house but the only people listening were members of the public and our electorate in the gallery.

il comitato ha affrontato il tema dell'organizzazione dell'orario di lavoro per la prima volta nella primavera 2004 e terrà la sua prima riunione a ranghi completi nel giugno 2005.
in spring 2004 work has started on the subject of the organisation of working time and in june 2005 the first plenary meeting will take place.

gli stati ue, spaventati, marciano a ranghi sparsi e al massimo si possono arginare i problemi più immediati… restano infatti tutti gli interrogativi sull’accoglienza dei rifugiati e sulla protezione internazionale.
the eu countries, taken aback, are proceeding in scattered ranks and the most they can do is to staunch urgent problems … indeed all the questions on migrant reception and on international protection remain unanswered.

intervallo di confidenza del 95% per le differenze nelle variazioni degli indici tra metotressato e humira. c basato sull’ analisi a ranghi d joint space narrowing (riduzione della rima articolare)
methotrexate b 95% confidence intervals for the differences in change scores between methotrexate and humira. c based on rank analysis d joint space narrowing

signor presidente in carica del consiglio, non le nascondo che l' obiettivo della mia interrogazione era innanzi tutto di ottenere un elenco di progetti e un calendario, che lei ha dato e dei quali la ringrazio; volevo peraltro anche vedere se poteva dare qualche informazione o previsione del consiglio relativamente a una cooperazione rafforzata verso una sorta di comunitarizzazione della politica energetica, dato che, come abbiamo visto recentemente in occasione dell' ultima crisi, i paesi membri avanzano a ranghi sciolti e si fanno concorrenza fra di loro sia per gli approvvigionamenti che per i prezzi, e che il risultato è alquanto miserabile per tutta l' europa.
mr president-in-office of the council, i will not conceal from you that my question was designed first and foremost to elicit a list of projects and a calendar from you. you have presented these, and i thank you for that, but i also wanted to see if you could give us any information on, or your assessment of, whether the council could perhaps progress towards closer cooperation, towards a sort of communitisation of energy policy given that, as we saw during the recent crisis, member states are moving forward in a disorganised array and are competing amongst themselves in terms of both supplies and prices, and that the result for europe as a whole is rather pathetic.