Hai cercato la traduzione di a rigor di cronaca da Italiano a Inglese

notizie di cronaca
news stories

dovere di cronaca.
a protective shield of love we make.

per dovere di cronaca:
quote:

citiamo per dovere di cronaca:
a brief selection of these documents is listed below:

a rigor di logica le tre decisioni dovrebbero essere coerenti.
logically, all three should be consistent.

a rigor di precisione, vorrei solo formulare una domanda complementare.
for the sake of precision, i would just like to put a supplementary question.

credo che, a rigor di logica, nessun calcolo sia esatto.
i believe that, if we are going to be absolutely rigorous, no calculation is fair.

a rigor di termini, ``vendere'' significa commerciare prodotti per denaro.
strictly speaking, “selling” means trading goods for money.

a rigor di logica dovrebbe bastare il principio di prudenza a giustificare il nostro divieto.
of course, logic dictates that the principle of caution should be enough to justify our ban.

ma a rigor di termini, essi dovrebbero essere presenti allorché viene data lettura del loro nome.
strictly speaking, however, they should be here for their name to be read out.

in media guadagni, fiscali e di altro genere - che è, a rigor di termini, sornione
on average earnings, tax and other general - that is, strictly speaking, sly

40 in quanto, a rigor di logica, esso impedisce un coinvolgimento dei militari nel comitato cielo unico.
in this respect, i have great difficulty with amendment no 40, because, thinking it through logically, it prohibits military involvement in the single sky committee.

a rigor di logica, in un secondo momento analoga operazione andrà condotta anche sul capitolo delle entrate.
logically, the same operation will have to be undertaken in future for revenues.

si tratta di una questione che, a rigor di termini, rientra nelle competenze del mio collega, il commissario liikanen.
this is a matter which, strictly speaking, falls largely within the competence of my colleague, mr liikanen.

visto che le prime due tappe non sono state rispettate, ciò dovrebbe, a rigor di logica, pregiudicare anche la terza.
the two initial phases were not observed which, logically, ought to compromise the third.

se i responsabili delle violenze meritano di essere espulsi, a rigor di logica andrebbe espulso anche l' ambasciatore colombiano.
if those responsible for the violence are to be deported, it would have made just as much sense to have expelled colombia ' s ambassador.

appoggeremo anche l' emendamento n. 54 che, a rigor di logica, prevede la non retroattività della resa gratuita dei veicoli.
we will also support amendment no 54 which rightly stipulates that the free recovery of vehicles will not be backdated.

il rigore di emanuelson?
"the emanuelson penalty?

seguendo l'argomentazione del relatore bisognerebbe, a rigor di logica, respingere in linea di principio l'intera proposta di direttiva.
if the rapporteur's argument were to be followed, then logically the whole text of the draft directive should be rejected.

"a rigor di termini," schweitzer osserva, "si dovrebbe parlare di gesù 'venuta come messia, non del suo ritorno.
“strictly speaking,” schweitzer observes, “we should speak of jesus’ coming as the messiah, not of his return.