Hai cercato la traduzione di a sentirci presto da Italiano a Inglese

arriveremo a sentirci pronti e accorti..
we will reach a place of readiness and of knowing.

abbiamo cominciato a sentirci uniti come popolo.
we as a people have begun to come together.

fu proprio in questo periodo che vincenzo venne a sentirci.
it was during this time that vincenzo came to see us.

peggio ancora, cominciamo a sentirci colpevoli per il nostro letargo.
worst of all, we begin to feel guilty for our lethargy.

signor presidente, grazie per essere venuto a sentirci discutere nuovamente su socrates.
mr president, thank you for coming to listen to us debate socrates again.

continuiamo a sentirci dire che lo zucchero costa troppo e deve diventare più economico per il consumatore.
time and again it is said that sugar is too expensive and that it needs to be cheaper for consumers.

inoltre, continuando ad usare la stessa moneta tra europei, cominceremo a sentirci più uniti.
furthermore, as we europeans continue to use the same currency, we will start to feel more united with one another.

nonostante la barriera linguistica siamo riusciti a sentirci. appartamento piccolo molto funzionale, pulito e accogliente!
despite the language barrier we were able to hear us. small apartment very functional, clean and friendly!

siamo abituati a sentirci dire "non bisogna cercare il nome, altrimenti è come cercare un ago in un pagliaio"
the answer we received was that we shouldn’t go looking for a name for my illness since it would be like looking for a needle in a haystack.

all'inizio potremmo riportare qualche vittoria, e potremmo cominciare a sentirci sicuri su quanto dio sta facendo in noi.
at first we may get a few victories under our belt, and we start to feel confident about what god is doing in us.

iniziamo a incamminarci per il sentiero indicatoci e a sentirci sempre più inquiete perché non c’era anima viva e si stava facendo freschetto.
we begin to walk down the path indicated to us, feeling progressively uneasy due to the fact there wasn’t a living soul and it was beginning to get chilly.

il profumo di arancio rilassa dallo stress e il cioccolato, come menzionato in precedenza contiene triptofano, che ci aiuta a sentirci bene!
the scent of orange relaxes from stress and chocolate, like mentioned earlier contains tryptophane which helps us feel greeeeeat!

era il 1970, cominciammo come eneide pop, suonando covers insieme a del materiale originale, e avevamo un buon seguito, i ragazzi si sedevano per terra a sentirci suonare.
it was 1970, and we started as eneide pop, playing covers along with some original material, and we had a good following, kids used to sit on the floor to hear us playing.

durante la visita luis comincia ad abbaiare molto, non riusciamo quasi a sentirci parlare, è nervoso, va avanti e indietro per l'ambulatorio con movimenti a scatti.
during the visit, luis barks a lot, he is nervous, he goes back and forth to the clinic with jerky movements.

questo ci ha aiutate a sentirci maggiormente a casa nostra e ci ha permesso di allargare lo spazio della nostra tenda per accogliere il «bagno» rinfrescante e meraviglioso della formazione offerta.
that helped us to feel at home and allowed us to widen the space of our tent to greet the fresh and marvelous “bath” of renewal being offered.

siamo in grado di dare a tale partenariato il nuovo dinamismo che secondo la commissione per gli affari esteri esso richiede e merita e siamo in grado di essere un partner a pieno titolo degli stati uniti, o dobbiamo continuare a sentirci in coda?
can we give that partnership the new dynamism that the committee on foreign affairs believes it demands and deserves, and can we be a full partner of the usa, or must we always feel that we are falling behind?

ma a quel punto, se continuiamo a sentirci irritati, annoiati, rancorosi o vanitosi, non stiamo più perfezionando il nostro modo di muoverci, respirare o altro, ma abbiamo invece un problema molto sottile.
at that point where you feel angry, annoyed, resentful or self-important - you are not longer perfecting your movement or breathing or doing other tasks, instead you are dealing with a petty conflict.

ha proprio ragione, e a questo proposito da alcuni giorni ci troviamo in una situazione difficile in aula ogni volta che parliamo della presidenza italiana, perché continuiamo a sentirci dire che adesso dobbiamo stare attenti a non criticare berlusconi per ciò che fa in italia, in quanto il parlamento europeo non è la sede giusta.
yes, he is quite right, and we have now found ourselves in a difficult situation for some days in this house whenever we talk about the italian presidency, because we keep being told,'now you must be careful not to criticise berlusconi because of what he is doing in italy, because the european parliament is not the right place for that '.

la testimonianza coraggiosa di bonifacio è un invito per tutti noi ad accogliere nella nostra vita la parola di dio come punto di riferimento essenziale, ad amare appassionatamente la chiesa, a sentirci corresponsabili del suo futuro, a cercarne l’unità attorno al successore di pietro.
boniface's courageous witness is an invitation to us all to welcome god's word into our lives as an essential reference point, to love the church passionately, to feel co-responsible for her future, to seek her unity around the successor of peter.

abbiamo avuto reazioni davvero gratificanti da parte della gente venuta a sentirci. il nostro "eternity tour 1996/97" va avanti, in maniera "spezzata".
we have really satisfying reactions from the people come to hear us. our "eternity tour 1996/97" proceeds, in a "broken" way.