Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cosa può dirci a tal proposito?
what about it?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a tal proposito vorrei fare due osservazioni.
i should like to make two points in this respect.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a tal proposito, essa distingue due fattispecie.
it distinguishes two situations in that regard.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a questo proposito ritengo vi siano due cose da fare immediatamente.
in this connection, i believe there are two things which must happen with immediate effect.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a questo proposito ritengo che gli obblighi previsti siano molti.
i think rather too much has been demanded here.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a questo proposito, ritengo che il parlamento abbia apportato miglioramenti.
i believe that parliament has come up with an improvement where that matter is concerned.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
a questo proposito, ritengo che la situazione sia un po' paradossale.
in this regard, i believe the situation to be something of a paradox.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a tal proposito, mario monti ha precisato: "
according to mario monti, commissioner in charge of competition: «
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a tal proposito ritengo importante che le banche si pongano obiettivi più ambiziosi e procedano più celermente.
in this case i believe it is important for the banks to set their sights far higher and make more rapid progress.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
non ritengo utile stabilire una scadenza al momento attuale.
i do not think it is useful to announce a deadline at the moment.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in proposito, ritengo che non dobbiamo avere un approccio restrittivo.
i think that, in this area, we must make every possible effort.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a tal proposito, concordo riguardo all'osservazione dell'onorevole nassauer.
i agree with the comment by mr nassauer on that point.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a tal proposito, ritengo che sia necessario cominciare a concentrarci sulla creazione di collegamenti ad alta velocità tra le capitali europee e sulle modalità di introduzione della necessaria interoperabilità.
as part of this, i believe that we need to start focusing on getting high-speed rail links between the european capitals and how we bring about the interoperability that is needed.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a tal proposito, ritengo che la signora commissario avesse perfettamente ragione nell'affermare che vogliamo una struttura europea e non intendiamo assolutamente creare strutture che non si inseriscano nel sistema giuridico europeo.
in this respect, i believe the commissioner was perfectly correct in stating that we want a european structure and have no wish to create structures that do not dovetail with the european legal system.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
