Hai cercato la traduzione di abbiamo appreso da Italiano a Inglese

abbiamo appreso
did we learn ?

questo è quanto abbiamo appreso.
this is what we learned.

lo abbiamo appreso mentre esaminavamo la direttiva.
we learnt this whilst considering this directive.

abbiamo appreso che diventerete mamma e papà. congratulazioni !
congratulations on your pregnancy

ed effettivamente quanto abbiamo appreso è semplicemente impressionante.
and indeed, what we have heard is impressive.

abbiamo appreso che i negoziati saranno i più rigorosi finora.
we have heard that the negotiations will be the most rigorous yet.

abbiamo appreso degli sforzi arabi e internazionali per ricostruire gaza.
we have heard about international and arab efforts to reconstruct gaza.

sappiamo questo perché lo abbiamo appreso da alcuni stati membri.
we know this from some of the member states.

abbiamo appreso con orrore della violenza sessuale e psicologica sui minori.
we read about sexual and psychological violence against children with horror.

come abbiamo appreso da onan, è la motivazione dietro la contraccezione a determinarlo.
as we learned from onan, it is the motivation behind the contraception that determines if it is right or wrong.

ieri sera abbiamo appreso che tre americani sono stati uccisi in maniera atroce.
we heard yesterday evening that three americans have been brutally killed.

signor presidente, abbiamo appreso che un velivolo russo è precipitato nel mar nero.
mr president, we have heard on the news that a russian commercial airliner has crashed into the black sea.

tuttavia, dopo il voto nella commissione per i bilanci abbiamo appreso ulteriori dettagli.
however, it turns out that, since the vote in the committee on budgets, we have received additional details.

come abbiamo appreso, nemmeno un quarto degli stati membri ha conseguito gli obiettivi.
as we heard, not even a quarter of the member states have achieved the targets.

senza dubbio, tutti abbiamo appreso dati sconvolgenti: li abbiamo uditi e discussi oggi stesso.
no doubt everyone has heard astonishing figures - we have listened to and discussed these here today.

l'altro giorno in commissione abbiamo appreso della relazione dell'ufficio alimentare e veterinario.
the other day in committee, we learnt of the food and veterinary office's report.

qualcosa abbiamo appreso nell'ultima ora, qualcosa forse apprenderemo più tardi, che non sappiamo ancora.
we have learnt something during the last hour and perhaps we shall learn something later on that we do not yet know.

– ( signor presidente, mercoledì scorso abbiamo appreso la triste notizia della scomparsa dell’onorevole rolandas pavilionis.
( mr president, last wednesday we received the sad news of the death of our colleague rolandas pavilionis.