Hai cercato la traduzione di abbiamo fatto del nostro meglio da Italiano a Inglese

che abbiamo fatto, invece noi, del nostro meglio
the brightest day that i can say,

abbiamo fatto del nostro meglio, viste le circostanze.
we did our best in the circumstances.

qualche settimana più tardi abbiamo fatto del nostro meglio.
a few weeks later, we did the best that we could.

facciamo del nostro meglio.
we are doing our best.

non abbiamo mai mollato ed abbiamo fatto del nostro meglio fino alla fine”.
the changes we made weren't on target so our pace was much slower than the leaders'.

abbiamo fatto del nostro meglio per creare un’opera del tutto eccezionale.
we have made every effort to create something special.

noi faremo del nostro meglio.
we will do our best, and see you soon!

abbiamo fatto del nostro meglio per rendere le nostre comunità dei posti migliori.
we have also done what we can to make our communities better places for human beings.

abbiamo fatto del nostro meglio durante i quattro periodi di meditazione di 40 minuti.
we did our best during the four sessions of meditation that lasted 40 minutes each.

detto questo, noi, la commissione, abbiamo fatto del nostro meglio per trovare una soluzione.
having said that, we, the commission, did our utmost to come up with a solution.

una volta che tutto il pesce sarà sparito dovremmo ricordarci che abbiamo fatto del nostro meglio affinché ciò accadesse.
when all the fish have gone we should remember that we did our best to make it happen.

prima di tutto mi scuso per i più di 200 emendamenti, ma abbiamo fatto del nostro meglio per ridurne il numero.
firstly, i apologise that there are more than 200 amendments; we tried as best we could to reduce the number.

“abbiamo fatto del nostro meglio e abbiamo ottenuto buoni risultati sulla difesa dei diritti sociali fondamentali”.
"we tried our best and achieved good results in defending fundamental social rights."

abbiamo fatto del nostro meglio per tradurre queste pagine. tuttavia saremo lieti di ascoltare i vostri suggerimenti in caso di errori.
we have done our very best to make a good translation for you. if, however, you find any errors, we would gladly hear from you.

abbiamo tutti fatto del nostro meglio per trovare soluzioni a questioni complesse e credo che la nostra azione stia dando esito positivo.
we all have done our best to find solutions to complex issues and i believe that we have been successful in doing so.

noi abbiamo sempre fatto del nostro meglio perché le note di copertina fossero scritte e strutturate in modo chiaro, agile e senza errori.
we tried to have the liner notes organized in a clear and useful way and be devoid of mistakes.

noi abbiamo fatto del nostro meglio per concentrarci sugli aspetti giuridici della questione e abbiamo compiuto scelte sulla base di fondate motivazioni giuridiche.
we in the committee on legal affairs and the internal market have done our best to concentrate on the legal aspects of this matter. we have made choices based on considered legal grounds.

abbiamo fatto del nostro meglio per rendere possibile il primo passo. i passi successivi dovremo farli insieme agli altri partner a livello mondiale.
we have done our best in this first step and the next steps must be taken together with our worldwide partners.

È quanto abbiamo potuto facilmente constatare a kyoto, dove mi sono recata con altri otto deputati del parlamento europeo e dove abbiamo fatto del nostro meglio.
we saw this very clearly in kyoto. i was there with eight other members of the european parliament and it is my belief that we did our very best.

noi amiamo i bambini e abbiamo fatto del nostro meglio affinché la permanenza in val gardena sia, anche per i più piccoli, fonte di divertimento e di gioia.
and we also do our best to ensure the kids have fun, with plenty of variety and entertainment – in short a holiday they are not likely to forget in a hurry.