Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non abbiamo ancora ricevuto risposta.
we have still not had a response from the council.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
abbiamo ricevuto
we had received
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a tutt' oggi non abbiamo ricevuto risposta.
we have as yet received no reply.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
non abbiamo ricevuto alcuna risposta a tale lettera.
we received no reply to that letter.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
non ho ricevuto risposta.
i received no reply.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non abbiamo ancora ricevuto risposta, il che è inaccettabile.
we have still not received a response.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non abbiamo ricevuto alcuna risposta significativa a tale relazione.
we have had no substantive response to that report.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a tutt'oggi non abbiamo ricevuto risposta alla nostra petizione.
to date we have received no answer to our petition.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
finora non ho ricevuto risposta.
so far, i have not received a response to this.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
ecco qua una pletora di interrogativi ai quali non abbiamo ricevuto risposta.
these are some of the many questions to which we have no answer.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non abbiamo ancora ricevuto risposta dal suo ufficio; si tratta sicuramente di una svista.
we have had no reply as such from your office- no doubt due to an oversight.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ancora non abbiamo ricevuto risposta alla questione dell' indennità di formazione.
we still have no answer on the issue of training compensation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
non abbiamo ancora ricevuto risposta dal governo spagnolo a tutte le critiche espresse nella relazione.
we have not yet had any response from the spanish government to all the criticisms raised in the report.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
abbiamo ricevuto centinaia di risposte molto interessanti.
we received hundreds of incredible responses.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i colleghi di altri partiti hanno sollevato la medesima questione, ma non abbiamo ricevuto risposta.
fellow meps in various other parties have highlighted this and are completely behind it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
abbiamo ricevuto risposta da 13 stati e l' indagine, seppure informale, è quindi abbastanza completa.
we received answers from 13 of the member states, so it is quite a comprehensive, if informal, survey.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
debug -- ricevuta risposta
debug -- response received
Ultimo aggiornamento 2006-11-14
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la questione tocca elementi di sicurezza; per motivi facilmente comprensibili, per il momento non abbiamo ricevuto risposta dal governo algerino su come attuare queste iniziative di sviluppo locale.
this is an area affected by questions of security and we have so far received no response from the algerian government, for reasons that are clearly understandable, on how to implement these local development initiatives.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: