Hai cercato la traduzione di abbiamo vinto la guerra grazie a... da Italiano a Inglese

abbiamo vinto la guerra contro la germania, ma la perdemmo contro la russia.
we won the war against germany, but we lost the war against russia.

non abbiamo ancora vinto la guerra, ma abbiamo portato a casa una battaglia importante.
we have not yet won the war, but we have won an important battle.

cosa pensa di questo modo di fare la guerra? grazie.
what do you think of this way of waging war? thank you.

lui sa perfettamente che oggi ho vinto la battaglia, ma non la guerra.
he knows perfectly well that today i won the battle, but not the war.

giusto il tempo di farmi fare i capelli e avremo vinto la guerra;
soon as i get my hair done, we will win the war; giusto il tempo di farmi fare i capelli e avremo vinto la guerra;

abbiamo vinto la battaglia e la svezia non ha mai introdotto alcun regime transitorio.
we won the battle, and sweden never introduced any transitional rules.

non significa che abbiano vinto la guerra. in ogni caso, hanno vinto una battaglia importante.
i am not saying they have won the war, but they have won an important battle.

anche se abbiamo vinto la partita di andata contro i russi, arriviamo qui comunque con umiltà.
although we won the first meeting with them, we still come here with humility.

abbiamo vinto la causa in 20 casi, ma il governo e gli autoctoni interpretano diversamente la nozione di diritto fondiario.
we have won 20 cases, yet the government and local people interpret land rights differently.

non siamo forse molto fieri del lavoro svolto ma, grazie all' armistizio, abbiamo evitato la guerra.
we may not be very proud of the work that has been done, but this armistice does mean we have prevented a war.

come la maggioranza, ero certo che gli usa avrebbero vinto la guerra, anche perché nessun altro esito era militarmente concepibile.
like most, i was sure that the usa would win the war, since there was no other possible military alternative.

inoltre, abbiamo vinto la sfida di vietare l'uso nei giocattoli di molte fragranze responsabili della diffusione di allergie.
in addition, we succeeded in the challenge to prohibit the use in toys of many fragrances that are responsible for the spread of allergies.

non credo che questo sia un esempio del corretto funzionamento delle istituzioni democratiche. tuttavia, se il parlamento deve operare in tali condizioni, viene da chiedersi per quale motivo abbiamo vinto la guerra fredda.
i hardly think that is the way to run democratic institutions but if, nonetheless, that is how parliament is to be run, then one wonders why we won the cold war.

i coloni hanno aiutato gli inglesi a turno contro il francese in america. britannico ha vinto la guerra, ma la cooperazione con i coloni era finita.
the british won the war, but cooperation with the colonists was over.

naturalmente abbiamo perso 3 a 1, un classico per il brondby… ma allo stesso tempo abbiamo vinto la nostra battaglia per i diritti dei tifosi!”
typical for brøndby though, we lost 3-1 in the end, of course… but at the same time, we had won our battle for fan rights!”

sotto i nostri sforzi di personale lavoro di squadra integrali in miglioramento di qualità e di ricerca tecnologica, abbiamo vinto la reputazione in circolazione e ampiamente patrocini da clienti nazionali ed esteri.
under our integral teamwork staff efforts in quality improving and technological researching, we have won outstanding reputations and widely patronages from domestic and overseas customers.

non dovremmo aspettarci di vincere se non ci esponiamo a un dibattito aperto, altrimenti finiremo col dire che abbiamo vinto la partita quando in realtà c’era una sola squadra in gara.
we should not expect to win the argument if we do not expose ourselves to an open debate, otherwise we will end up saying that we have won the game when in fact only one team would have come to play.

gente comune ha perso. i musulmani hanno vinto la guerra in bosnia con l’aiuto di bin laden e clinton, ma ora il loro paese è occupato dalla nato:
jürgen elsässer: on all sides - serbs, croatians, moslems - the ordinary people have all lost. moslems won the war in bosnia with the help of ben laden and clinton but, now, their country is occupied by nato.

la mia opinione era che se gli usa avessero vinto la guerra con un risultato ragionevolmente positivo, allora avremmo dovuto riesaminare la nostra visione profetica "euro-centrica".
i proposed that if the usa would win the war with a reasonable positive backlash, then we would have to reexamine our euro-centric prophetic outlook.

come potete vedere, ci siamo impegnati a portare avanti a livello mondiale un discorso importantissimo, e sono quindi molto lieta che abbiamo vinto la battaglia nell’ ambito dell’ unesco.
however, what we are doing with all our partners is something new, and is perhaps in the process of becoming, thanks to parliament among others, one of the new policies which are forging ahead.