Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
palazzo madama riassume in sé tutta la storia della città di torino: da porta romana diventa nel medioevo un fortilizio e nel quattrocento diviene il castello degli acaja, con quattro torri agli angoli.
palazzo madama summarizes the vicissitudes of turin: from its original function as entrance gate, it becomes a fortress during the middle age, and a castle in the xv century, owned by the acaja family, with four towers on the corners.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nei suoi pressi acaja, città fortificata della prima metà del '500. poi nello spazio di pochi chilometri l'un dall'altro, si susseguono paesi che punteggiano una pianura il cui paesaggio è dominato dai fichi, dagli uliveti e dai muretti a secco alzati sulla terra rossa, scura, fra le pietre che affiorano in continuazione, a rendere ancora più duro il lavoro dei contadini.
near the reserve is acaja, a fortified town of the early sixteenth century. then, just a few kilometres from one another, come a series of villages scattered over the plain in a landscape dominated by fig trees, olive groves and dry-stone dykes erected on the dark red earth, where the many rocks make the farmers' work even harder.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: