Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
acceleramento dei pagamenti già avviati (con riferimento a 68 mld di euro; 22 mld di pagamenti già effettuati).
acceleration of payments already underway (concerns eur 68 billion; eur 22 billion already paid)
al confronto cui ci costringe l' aumento delle emissioni dobbiamo rispondere con un acceleramento dell' adozione di misure per ridurle.
we have to respond to the race against increased emissions by speeding up the adoption of measures to reduce them.
l'acceleramento dell'armonizzazione delle legislazioni nel quadro del completamento del mercato unico, in particolare l'iva.
faster pace of the legal harmonization, particularly of vat, required for completion of the single market.
condivido pienamente l' opinione del relatore, che intravede in questa possibilità i vantaggi sostanziali in termini di acceleramento, razionalizzazione e semplificazione del processo legislativo.
i fully share the opinion of the rapporteur who sees, in this possibility, substantial advantages in terms of acceleration, rationalization and simplification of the legislative work.
l' attuale tendenza all' esternalizzazione è caratterizzata oltre che da un' acceleramento del fenomeno anche dalla diversità delle modalità di attuazione.
it puts into effect them tendency to the externalization is characterized beyond that from an acceleration of the phenomenon also from the diversity of the performance modalities.
signora presidente, l' onorevole manzella si è fatto portavoce di una buona notizia: l' acceleramento e la semplificazione delle procedure legislative in seno al parlamento.
madam president, mr manzella is bringing us good news: acceleration and simplification of the legislative procedures in our parliament.
se usa dosi di neupro superiori a quelle consigliate dal medico, possono comparire nausea, vomito, bassa pressione arteriosa, acceleramento del battito cardiaco, allucinazioni, confusione o estrema sonnolenza.
taking higher dosages of neupro than your doctor has prescribed may cause nausea, vomiting, low blood pressure, fast heart beats, hallucinations, confusion or extreme sleepiness.
come conseguenza dell’acceleramento della concentrazione sul settore dei sistemi, il consiglio di amministrazione in accordo con il consiglio aziendale e il consiglio di sorveglianza ha stabilito le misure di risanamento e del personale necessarie nell’ambito del piano di ristrutturazione che verranno adottate soprattutto nel settore della produzione di moduli solari. il numero delle linee di produzione deve essere ridotto e il massimo utilizzo deve essere ottimizzato.
the number of production and assembly lines is to be reduced as a result and utilization is to be optimized.
