Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verranno inseriti i reati connessi all'accesso abusivo ad un sistema informatico o telematico ('hacking'), gli attacchi finalizzati all'interruzione dei servizi.
this will include offences related to hacking and denial of service attacks.
la sentenza in materia di accesso abusivo a sistemi informatici richiama la convenzione del consiglio d europa del sul cyber crime ...
the decision in the matter of unlawful access to computer systems recalls the convention of the council of europe of on cyber crimes ...
alcuni recenti episodi particolarmente gravi di accesso abusivo ai sistemi informatici evidenziano la necessità di adottare ulteriori misure contro la criminalità telematica.
some recent major hacking incidents attest the need for further preventative actions against cybercrime.
reati quali l’accesso abusivo ai dati contenuti nei sistemi informatici o il furto d’identità6 stanno aumentando ad un ritmo preoccupante e stanno emergendo nuovi tipi di truffe.
criminal actions such as data hacking or identity theft6 are growing at a worrying pace and new scams are emerging.
detenzione e diffusione abusiva di codici di accesso a sistemi informatici o telematici (art. 615 - quater c.p.)
retaining or abusive dissemination of access codes to computer or electronic systems (art. 615 quater criminal code
tale proposta si baserà sui progressi compiuti nell'ambito del consiglio d'europa e tratterà in particolare l'esigenza di ravvicinare le normative nazionali in materia di accesso abusivo a sistemi informatici e di attacchi che provocano l'interruzione dei servizi.
this will build on the progress made at the council of europe, and will address in particular the need to approximate legislation relating to hacking and denial of service attacks.
