Hai cercato la traduzione di acciaio calmato e disteso da Italiano a Inglese

acciaio calmato
non-rimming steel

acciaio calmato con l'alluminio
aluminium-killed steel

in evidenza: ambiente informale e disteso
highlights: casual and relaxed atmosphere

lo sguardo appare visibilmente più giovane e disteso.
the eyes appear visibly younger, as if lifted.

ambiente: animato e disteso, situato vicino alla hall
ambience: lively and relaxed, next to the hall

essa mi ha calmato, e posso far nuovamente e hanno un senso di realizzazione
it has calmed me down, and i can cope again and have a sense of achievement

servizio tutto il giorno e fino a tarda sera, ambiente amichevole e disteso.
service all day and late into the evening, fun friendly ambiance.

i meditanti sperimentati, che hanno calmato e acquietato le menti, a volte si sentono quasi svenire.
experienced sitters who have calmed and quieted their minds sometimes feel faint.

oso sperare che il governo algerino rivedrà la propria posizione e che potremo continuare a collaborare in un clima calmo e disteso.
i venture to hope that the algerian government will review its position and that we shall be able to continue working together calmly and dispassionately.

atmosfera familiare e distesa.
relaxed, family atmosphere.

atmosfera: lontani dagli spazi affollati e rumorosi del centro città, quassù in cima tutto ha un carattere arioso e disteso.
atmosphere: far from the crowded and noisy areas of the city center, up here the feeling is very airy and relaxed.

ambiente famigliare e disteso che predispone alla socializzazione tra i presenti e che nel nostro caso si è tramutata in amicizie proseguite anche nel post-vacanza.
family atmosphere and relaxed that predisposes to socialization between the present and in our case has turned into friendships continued in post-holiday.

[3] il resto del corpo, legato e disteso, è assicurato ai pali trasversali ed è immobilizzato, a disposizione di chi fa le medicazioni.
[3] the rest of the body, tied and stretched out, is fastened to the transversal poles and is immobilized, at disposal of who medicates.

in entrambi i casi l'incontro è stato sereno e disteso, nell'auspicio che finalmente si abbandonino le armi verso un percorso di pace dopo lotte che durano ormai da troppi decenni.
in both cases, the meeting was held in a calm and relaxed atmosphere, and the hope expressed that, after too many decades of fighting, weapons will finally be abandoned in favour of a peace process.

nel video si nota un'aria cordiale e distesa tra i partecipanti che discutono e scherzano.
in the clip, we notice a friendly and relaxed mood among the participants, who talk and joke.

ritengo che la nostra collaborazione sia stata costruttiva e si sia svolta in un’ atmosfera piacevole e distesa.
before i finish, i would like to make a few comments on the finer points resolved in the negotiations.

in spiaggia, proprio di fronte ai bungalow, si possono trovare barriere coralline davvero meravigliose e distese di alghe marine.
at the beach that is just in front of the cabins you can find some really nice coral reefs and sea grass beds.

dietro di sè ha lasciato mari caldi e freddi, terre infuocate e distese di ghiaccio, foreste e prati, campagne e città.
she has left cold and warm seas, deserts and icelands, forests and meadows, countryside and cities behind her.

la posizione strategica si unisce ai confort che l'esigenza dell'ospite moderno richiede, offrendo una permanenza piacevole e distesa.
its strategic position and all those conveniences which may be required by the modern guest, ensure a pleasant, relaxing stay.