Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in occasione della morte di un essere amato o di quella di un figlio si recita anche il "accingere" nella sua totalità.
on the occasion of death of one’s beloved being or of that of a son, also “accingere” should be entirely recited.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
marx era ed è il solo che si poteva accingere al lavoro di estrarre dalla logica hegeliana il nocciolo che racchiude le vere scoperte fatte da hegel in questo campo, e di stabilire il metodo dialettico spogliato dei suoi veli idealistici, nella forma semplice in cui esso è la sola forma giusta dello sviluppo del pensiero.
marx was and is the only one who could undertake the work of extracting from the hegelian logic the nucleus containing hegel’s real discoveries in this field, and of establishing the dialectical method, divested of its idealist wrappings, in the simple form in which it becomes the only correct mode of conceptual evolution.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fra breve la commissione si accingerà a rivedere gli orientamenti ten; spero che i nuovi orientamenti dedichino maggiore attenzione a un migliore accesso ai finanziamenti per le reti di trasporto transeuropee da parte delle regioni periferiche e insulari d' europa.
the commission will shortly undertake a revision of the ten guidelines. i hope that in these new guidelines they will accord greater importance to improving access to trans-european network funding for europe ' s island and remote regions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: