Hai cercato la traduzione di accompagneremo da Italiano a Inglese

«vi accompagneremo negli anni a venire.
“we will accompany you in the years ahead,” said fr. heiner. “we are grateful to you, our brothers.”

dopo un’avventura così eccitante ti accompagneremo in hotel.
after this exciting adventure, we will drop you back at your hotel.

alla conclusione del tour vi accompagneremo all'aeroporto di salt lake.
the tour ends at the salt lake airport.

col tempo faremo di più e vi accompagneremo molto più in là.
we will do more as time moves on and accompany you well beyond it.

vi accompagneremo naturalmente anche sulle altre vie ferrate delle dolomiti.
of course we will also guide you on any other ferrata in the dolomites.

li accompagneremo in questo compito con spirito molto critico, ma costruttivo.
we will give them very critical but constructive support.

prenderemo la sposa dalla casa e l'accompagneremo alla chiesa / municipio.
picking up the bride at home and travel to the church/city hall.

per la durata di 27 minuti, vi accompagneremo passo dopo passo durante tutto il trattamento.
in 27 minutes you are lead step by step through the treatment.

nei prossimi anni accompagneremo questa sua attività con occhio critico, ma anche con sguardo benevolo.
we shall be keeping a critical but well-meaning eye on this work during the course of next year.

quando arriverete a cuzco verremo a prendervi all'aeroporto e vi accompagneremo alla vostra famiglia ospitante.
when you arrive in cusco, we will pick you up at the airport and bring you to your guest family.

in futuro, la chiesa regionale del canada riprenderà questo lavoro. accompagneremo gli sforzi futuri con le preghiere.
we will continue to support them in all their endeavours through our prayers.”

allacciatevi il casco e pestate sul pedale, vi accompagneremo lungo parte ceca del sentiero dell’elba chilometro per chilometro.
put on your helmets and saddle up your bikes as we are going to guide you along the czech section of the elbe route pedal by pedal.

dato che il governo esige che la pratica del permesso sia realizzata personalmente, noi ti accompagneremo in ufficio per aiutarti a compiere tutto il necessario.
this procedure must be done personally, as a government rule.

mappa e' giunto il momento di metterci sulla via del ritorno. vi accompagneremo solo fino in centro citta' a salt lake.
it is time to return to salt lake and end the tour.

con le nostre autovetture gran turismo e i nostri minivan, comodamente seduti a godervi il viaggio e la trasformazione del paesaggio lungo tutta la penisola italiana vi accompagneremo a:
with our vehicles and our drivers to:

dopo aver prelevato gli studenti, mostreremo loro la nostra scuola (in orario di apertura) dopodichè, li accompagneremo dalle loro famiglie.
after the student is picked up, a short visit to the school takes place (as long it is open) and afterwards, they will be taken to their host family.

dopo la prima o la seconda esperienza degustativa, ti accompagneremo nella storica town plaza di sonoma, il luogo di nascita dello stato della california, dove potrai scegliere il ristorante che preferisci.
after the first or second wine tasting experience, we will escort you to the historic sonoma town plaza, the birthplace of the statehood of california where you can choose your a restaurant.

cercate dei soci d’affari in giappone? potete rimettere la consulenza, la ricerca e la intermediazione di contatti a noi. si desiderereste vi accompagneremo alle negoziazione.
are you actively looking for business partners in japan? we can search for and forward you contacts to potential business partners. if you wish we can also accompany you during negotiations.

ad ogni modo, c'è una differenza rispetto al passato, vale a dire che attueremo queste misure in maniera socialmente responsabile, perché accompagneremo la necessaria riduzione della flotta con adeguate misure sociali.
nevertheless, we have changed one thing and that is that we are implementing these measures in a socially responsible manner by flanking this well-needed reduction with proper social measures.

io sono il siriano salusa e per noi il tempo é l eterno presente, per questo i giorni restanti del vostro ciclo ci appaiono soltanto come un battito di ciglia. voi, naturalmente, li vivrete a modo vostro e noi vi accompagneremo lungo il percorso.
i am salusa from sirius, and as we experience time as being in the now, your remaining days in this cycle would seem to us to be but a blink of the eye. you of course will experience it in your own way, and we will be accompanying you on your journey.