Hai cercato la traduzione di accontentiamo da Italiano a Inglese

non ci accontentiamo di così poco.
we are not quite so moderate.

non ci accontentiamo di rimanere nel coro.
we are not content to remain as a chorus.

voi avete insistito, noi vi accontentiamo.
you insisted on it, we are responding.

non ci accontentiamo di guardare al domani,
we are not satisfied with a view of

come dire che ci accontentiamo di pie illusioni?
are they to remain merely a pious wish?

ci accontentiamo di una qualche verità aggiornata.
we are content with a somewhat updated truth.

così, invece di continuare ad esplorare ci accontentiamo.
so instead of continuing to explore we settle.

si tratta di un dato incoraggiante, ma non ci accontentiamo.
that is encouraging, but let us not rest on our laurels.

rendere le persone più felici. ma non ci accontentiamo soltanto di
but we are not quite satisfied with this. we also want to

in altri termini, ci è stato detto:" ci accontentiamo ».
so you have indicated your satisfaction with this situation.

noi basi d'appoggio zapatiste non ci disperiamo e nemmeno ci accontentiamo.
we the zapatista support base do not despair, but neither do we give in.

però non ci accontentiamo e non dobbiamo accontentarci di leggi che esistono solo sulla carta.
road checks up to 28 days do not benefit road safety and also lead to unnecessary bureaucracy.

ogni giorno muoiono persone innocenti mentre noi ci accontentiamo di fare solo dichiarazioni e incontri.
every day, innocent people die, and all we do is settle for declarations and meetings.

mi rispondono: ci accontentiamo di un prodotto che rispetti più o meno le misure del maggiolino».
their answer was ‘we’d be happy with a product that more or less maintained the same measurements as the beetle’.”

da tempo però non ci accontentiamo più di condizioni di vita essenziali; ora aspiriamo allo sviluppo sociale che ci facilita la vita.
however, mankind ceased some time ago to be satisfied with merely basic living conditions; we have also been striving to attain the kind of social development which makes our lives easier.

ci accontentiamo del 30 per cento o diciamo di aver compiuto passi avanti in quanto abbiamo ottenuto un buon risultato rispetto ad altri paesi.
the message coming from the eu should not be either career or motherhood.

orbene, su un argomento tanto sensibile quale è la cecenia, noi non ci accontentiamo di un testo prestabilito letto da qualcun altro.
now, on a subject as sensitive as chechnya, we do not simply want a text written in advance by someone else to be read out.

se ci accontentiamo della conoscenza come comodità, accessibile soltanto tramite una burocrazia computerizzata, possiamo semplicemente lasciare che siano le società a fornirla.
if we are content with knowledge as a commodity, accessible only through a computerized bureaucracy, we can simply let companies provide it.

da allora nessun album di keneally ci ha deluso (ne ha fatti parecchi, e noi non ci accontentiamo tanto facilmente...).
since then, no keneally cd has let me down (he's made a few, and i'm a hard guy to please...).

altrimenti ci accontentiamo di parole. io sono ottimista per due motivi: primo, nessun periodo della storia umana è stato migliore di quello presente.
otherwise we are content of words. i am optimistic for two reasons: first, no period of human history has been better than this.