Hai cercato la traduzione di accorrendo da Italiano a Inglese

gli attori (accorrendo).
morten kiil (coming in).

essa sa dove si stanno dirigendo con la barca e, accorrendo a piedi, li precede.
it knows where he is going with the boat and, running on foot, it precedes them.

speriamo - si è augurato - che il pubblico risponda positivamente accorrendo in massa».
we hope - one has hoped - than the public answers positively accorrendo in mass".

e accorrendo da tutta quella regione cominciarono a portargli sui lettucci quelli che stavano male, dovunque udivano che si trovasse
and ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

e accorrendo da tutta quella regione cominciarono a portargli sui lettucci quelli che stavano male, dovunque udivano che si trovasse.
and ran around that whole region, and began to carry around those who were sick, on their mats, to where they heard he was.

allo stato domestico, infatti, si rivela affettuoso ed obbediente, accorrendo al richiamo del pa- drone e proteggendolo da un eventuale aggressore
as a matter of fact, when domesticated, reveals itself as affectionate and obedient, rushing when called by the master and protecting him from possible aggressors.

scesi dalla barca, la gente subito lo riconobbe e, accorrendo da tutta quella regione, cominciarono a portargli sulle barelle i malati, dovunque udivano che egli si trovasse.
as they were leaving the boat, people immediately recognized him. they scurried about the surrounding country and began to bring in the sick on mats to wherever they heard he was.

io non mi fermai neanche a curiosare, e con me altra gente che arrivava, accorrendo da tutte le parti. imboccato che ebbi il portico "degli zingari", fu come se all'improvviso fosse calata la sera: una fitta foschia sospesa, dello stesso colore di quella che avevo visto in faccia alla folla di spettri; per terra, spessa un dito, come cipria grigiastra su cui rimanevano impresse le orme. a destra, appena dopo il portico, sul vicolo "della lamia", le macerie avevano l'altezza del primo arco sospeso tra una casa e l'altra sicché dove prima era tutto un camminamento coperto, sulle vecchie mura, ora si vedeva il cielo del tramonto, più chiaro da quella parte, come se una mano gigantesca vi fosse passata cancellandovi in un attimo secoli e secoli di storia.
i did not stop myself neanche to curiosare, and with me other people that arrived, accorrendo from all the parts. feed that i had the porch " of the zingari ", he was like if to the unexpected one the evening were descent: a driven in suspended haze, of the same color of that i had seen in face to the crowd of phantoms; for earth, thick a finger, as cipria grayish on which they remained impresse the tracks. to right, hardly after the porch, on the alley " of the lamia ", the ruins had the height of the first arc suspended between a house and the other sicché where before it was all a covered communication trench, on the old ones walls, hour looked at the sky of the sunset, more luminosity from that part, like if a gigantic hand were last cancellandovi in a moment centuries and centuries of history.