Hai cercato la traduzione di account imap da Italiano a Inglese

account imap
imap account

tipo di account: imap
account type: imap account

imap
imap

tipo di account: imap disconnesso
account type: disconnected imap account

crea un account imap disconnesso per kmail
create disconnected imap account for kmail

creiamo l'account imap in kmail;.
let's create the imap account in kmail;.

nome utente e password per il tuo account imap:
username and password for your imap account:

da tutti tranne che dagli account imap in linea
from all but online imap accounts

errore: nessun account imap definito per questa cartella
error: no imap account defined for this folder

il server specificato nell'account non è un server imap.
the server specified in the account is not an imap server.

imap disconnesso@item local mailbox account
disconnected imap

il nome che verrà usato per la cartella locale che punta a questo account imap.
a name that will be used for the local folder that points to this imap account.

crea un account imap su cyrus per il finto utente groupware (già fatto precedentemente!)
create an imap account on the cyrus for fake groupware user (already previously done!)

per fare in modo che kontact; usi un account imap, bisogna completare i seguenti passi:
to have kontact; work with imap, there are these steps to complete:

dopo aver configurato il tuo account imap disconnesso, devi attivare le funzionalità di groupware e configurare la pagina varie di kmail.
after having configured your disconnect imap account, you need to activate the groupware functionalities and set-up the misc page for kmail.

le regole verranno applicate a messaggi di posta elettronica. nota: le regole non sono applicabili ad account imap o http.
these rules will be applied to mail messages. note: rules do not apply to imap or http accounts.

configurate un nuovo account imap sul vostro programma di posta elettronica (pc/laptop, smartphone o tablet).
set up a new imap account in your e-mail program (pc/laptop, smartphone or tablet).

seleziona la cartella madre delle cartelle delle risorse imap. dovresti selezionare il nome del tuo account imap/ dimap. come impostazione predefinita il server kolab imposta che la cartella della posta in arrivo imap sia la cartella madre.
select the parent of the imap resource folders. you should select the name of your imap/ dimap account. by default the kolab server sets the imap inbox to be the parent.

i messaggi di posta inviati dai mittenti indicati nell'elenco verranno automaticamente spostati nella cartella posta eliminata. i messaggi delle news non verranno invece visualizzati. nota: blocca mittente non è applicabile ad account imap o http.
messages from senders in the list below will automatically be moved to the deleted items folder (for mail messages) and/or not displayed (for newsgroup messages). note: block sender does not apply to imap or http accounts.

apri kontact; e nel componente della posta aggiungi un account imap che specifichi come host il computer in cui è in esecuzione il server cyrus (nel mio caso: 192.168.1.3).
open kontact; and in the mail component add an imap account specifying as host the computer where cyrus server runs (in my case: 192.168.1.3).