Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
accredito
credit posting
Ultimo aggiornamento 2013-12-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
accredito addizionale
credit surcharge
Ultimo aggiornamento 2007-10-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
mediante accredito sul conto bancario o con assegno inviato al cliente che ha effettuato l'ordine e alfatturazione.
by crediting your bank account or by check sent to the customer who placed the order and atbilling.
per l'importo degli articoli eventualmente restituiti viene effettuato un accredito sul conto cliente oppure sul conto bancario/paypal su domanda.
a credit is granted in amount of the purchase price of possibly returned products. this credit can be transferred to the customer's bank account or paypal account at customer's request.
la spedizione della merce avviene entro 7 (sette) giorni dal ricevimento del pagamento (accredito bancario in caso di bonifico).
the goods will be dispatched within 7 (seven) days from receipt of payment (crediting at the bank in the case of bank transfer).
gli ordini con pagamento con bonifico bancario, vengono evasi entro 24 ore dall'accredito sul nostro conto corrente.
orders with payment by bank transfer, are processed within 24 hours of being credited to our account.
nella seconda ipotesi, il detentore di moneta elettronica dovrebbe poter scegliere liberamente il conto bancario oggetto dell' accredito.
in the latter case, the electronic money holder must have the possibility of freely choosing the bank account to which the redemption payment is credited.
