Hai cercato la traduzione di acculturato da Italiano a Inglese

bella dicevo disinibita al punto giusto, ed estremamente intelligente da un punto di vista pratico; bronco estremamente acculturato, che dispensa citazioni e nozioni in ogni momento.
bella unhinibited at the right moment and also very intelligent from a practical stand point; bronco extremely cultured, that at every moment dispenses knowledge and cites quotes.

la commissione teologica internazionale cerca ora di allargare la riflessione a tutto il mondo, in modo che il carisma dehoniano possa essere condiviso e acculturato in tutti i 41 paesi dei cinque continenti, nei quali i sacerdoti del sacro cuore si trovano.
theinternational theological commission now seeks to move that reflection throughout the world, ensuring that the dehonianheritage and charism is shared and enculturated in all of the 41 countries andfive continents in which the priests of the sacred heart are found.

il nuovo rapporto mare-entroterra, che risponde alle curiosità di un turista più acculturato, trova nella regione marchigiana le condizioni più favorevoli per un integrazione che può anche essere quotidiana, e non occasionale.
in this region, the new relationship between sea and hinterland - which satisfies the most favourable conditions for an involvement which can be daily and not simply occasional.

temo che questi strumenti siano meravigliosi soltanto per coloro che sono già strutturati, già acculturati con questa cultura generale, che permetterà loro di trarne beneficio e che costituiscono un grave pericolo se li consideriamo dei palliativi.
i fear that these tools are marvels only for those who are already structured, already well-versed in this general culture, which will enable them to profit from them, while they pose a serious threat if we regard them as a palliative.