Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
acqua
water
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
d'acqua
water
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prepararsi da soli una soluzione di acqua saponata.
prepare a solution of soapy water.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) soluzioni schiumose depositate/acqua saponata.
(c) proprietary bubble solutions/soapsuds.
Ultimo aggiornamento 2010-09-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lavare la siringa con acqua tiepida saponata e risciacquare bene.
wash the syringe with warm ‘soapy’ water and rinse well.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per riutilizzare e pulire la trappola ed uccidere eventuali insetti ancora vivi, immergere la trappola in acqua saponata tiepida.
for reuse, immerse the entire trap in soapy water to kill any live insects and clean the trap.
lavare il gyrotwister con acqua saponata e successivamente risciacquarlo a lungo affinché all'interno non resti alcun residuo di sapone.
wash out the gyrotwister with soapy water and rinse it more than once so that no soap residue remains in the inner mechanisms.
l'acqua non scolava dalla vasca troppo bene neanche così dopo pochi minuti si era in piedi in una piscina di acqua saponata.
the water didn't drain from tub too well either so after a few minutes one was standing in a pool of soapy water.
per la pulizia delle fasce lavare la superficie servendosi semplicemente di un panno morbido e acqua saponata. se necessario, strofinare molto delicatamente.
to clean the bands simply wash the surface using a soft cloth and soapy water. if necessary, rub very gently.
lavi lo stantuffo e la siringa con detersivo e acqua calda prima possibile, può anche immergerli entrambi in acqua saponata per un massimo di 15 minuti.
wash the plunger and the syringe with dish soap and warm water as soon as you can; you may soak both in the soapy water for up to 15 minutes.
non è opportuno lavare ulteriormente la pelle con acqua saponata, poiché i residui di sapone rischiano di favorire l'assorbimento della sostanza di prova.
an additional soap and water wash is not recommended because any soap residue might promote test substance absorption.
nel corso di articolate indagini empiriche sono stati misurati i coefficienti di attrito di 90 pavimentazioni in combinazione con 100 calzature di sicurezza e da strada come pure con i mezzi intermedi acqua saponata e olio per motori.
comprehensive empirical studies were conducted in which the coefficients of friction were measured of 90 floors in combination with 100 safety and outdoor shoes and with soapy water and engine oil serving as the lubricants.
appena possibile, lavi sia lo stantuffo che il cilindro con sapone per stoviglie e con acqua calda; può anche lasciare entrambi gli elementi a bagno in acqua saponata per circa 15 minuti.
wash the plunger and the syringe with dish soap and warm water as soon as you can; you may soak both in soapy water for up to 15 minutes.
il fenolo è tossico, quindi se il glow stick cola si deve stare attenti nell’evitare il contatto del liquido con le mani; se ciò accade si devono immediatamente lavare le mani con acqua saponata.
phenol is toxic, so if your glow stick leaks, take care not to get the liquid on your hands; if you do, wash them with soapy water straight away.
la lancia eroga acqua saponata calda, con la quale bisogna lavare rapidamente tutte le parti dell'automobile, rallentando maggiormente in prossimità delle parti più sporche, per ben riscaldare e bagnare la sporcizia più a lungo.
the pressurized hose ejects hot, soapy water with which one washes all parts of the automobile using slow, methodical movements, slowing down particularly in the proximity of the dirtiest areas in order to heat and soak the dirt longer.
