Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
titolo del progetto: diodi emettitori di luce realizzati con polimeri per schermi (pledd)
project title: polymer light-emitting diodes for displays (pledd)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antiossidanti gli antiossidanti sono additivi che vengono utilizzati con materiali quali i polimeri per inibire la degradazione ossidativa del prodotto.
antioxidants antioxidants are additives for materials such as polymers that inhibit the oxidative degradation of the product.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’applicazione della scienza dei polimeri per il risparmio energetico e per il miglioramento delle tecnologie connesse all’energia rinnovabile
applying polymer science to save energy and improve renewable energy technologies
l'elenco non contiene le sostanze che incidono direttamente sulla formazione dei polimeri (per esempio sistema catalitico).
the list does not include the substances, which directly influence the formation of polymers (e.g. the catalytic system).
il metodo descritto ricorre a campioni di polistirene di polidispersità nota per la taratura e può richiedere modifiche per adeguarlo a certi polimeri, per esempio polimeri solubili in acqua e ramificati a catena lunga.
the method described uses polystyrene samples of known polydispersity for calibration and it may have to be modified to be suitable for certain polymers, e.g. water soluble and long-chain branched polymers.
laminazione processo mediante il quale un sandwich di strati di film vengono fissati insieme per mezzo di adesivi, rivestimenti o altri polimeri per formare substrati con migliori proprietà chimico-fisiche.
lamination process by which a sandwich of film layers are bound together by adhesives, coatings, or other polymers to form substrates with improved physical and chemical properties.
la principale attività del gruppo hoechst è la produzione di farmaci, sostanze chimiche e polimeri per prodotti di consumo e applicazioni industriali. delle circa 40 sussidiarie del gruppo, 18 hanno sede in germania.
the hoechst group’s principal activity is the manufacture of pharmaceutics, chemicals and polymers for consumer and industrial use. of the group’s approximately 40 subsidiaries, 18 are located in germany.
i collettori solari sono fabbricati con metalli (rame, acciaio, alluminio), vetro, polimeri (per le guarnizioni) e isolanti.
solar collectors are made of metal (copper, steel, aluminium) in combination with glass, seals made of polymers, and heat-insulating materials.
stampate da nuovi polimeri per garantire massima resistenza, trasparenza e compatibilità chimica con una vasta gamma di fluidi, le siringhe, le cartucce, i pistoni, gli aghi e i cappucci di nordson efd sono disponibili con comode opzioni di confezionamento in blocco.
molded from proprietary polymers for superior strength, clarity, and chemical compatibility with a wide range of fluids, our syringes, cartridges, pistons, tips, and caps are available with convenient bulk packaging options.
grazie alla tecnologia, si può ancora fare qualcosa per estrarre più petrolio: dalla relativamente semplice iniezione d’acqua per spingere fuori il petrolio dal giacimento, al lavaggio con tensioattivi e polimeri per sciogliere via il petrolio dalla roccia.
using technology, something can still be done to extract more oil: from relatively simple water injection to press the oil from the reservoir, to sweeps with surfactants and polymers to loosen some of the oil from the rock.
copolymerized nella tabella del polimero per dare una superficie equilibrata di ph dell' obiettivo mentre aumentano la bagnabilità per la comodità voluta. laconcezione tecnologicamente avanzata del materiale dà la stabilità all' obiettivo.
the technologically advanced design of the material gives stability to the lens.
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.