Hai cercato la traduzione di acuto osservatore da Italiano a Inglese

acuto
acute

dolore acuto
acute pain

come qualche acuto osservatore ha notato negli usa gli affari sono affari.
as some acute observer has duly noted, the u.s.a.'s business is business.

come ogni acuto osservatore può vedere, una potente ondata di cambiamenti ha spazzato il mondo e reso possibili cose che solo pochi decenni fa sembravano impossibili da raggiungere come sogno utopico.
as any shrewd observer can see, a powerful groundswell of changes has swept the world and made possible things that only a few decades ago seemed like an out-of-reach utopian dream.

in esso albino luciani, rivelandosi scrittore fino e acuto osservatore, dimostrò appieno quelle doti di consisione e chiarezza che ebbero modo, in seguito, di essere assai apprezzate.
in it he reveals himself as a gifted writer and keen observer, with qualities of conciseness and clarity which later came to be appreciated.

ci fosse stata qualsivoglia apertura nel soffitto delle cosiddette camere a gas omicide, simonov, che era un acuto osservatore, le avrebbe certamente notate e menzionate, ma non lo fece.
had there been any openings in the ceilings of the so--called homicidal gas chambers, simonov, who was a keen observer, would certainly have noticed and mentioned them, but he doesn't.

È semplicemente un sismografo del proprio tempo, un acuto osservatore che riesce a smascherare le miserie morali, le debolezze e le ipocrisie dell'uomo moderno scoprendo la verità dei fatti, le contraddizioni e l'usura dei sentimenti umani.
he is simply the seismographer of his time, an acute observer who succeeds in laying bare the moral failings, weaknesses and hypocrisies of modern man, exposing the true state of play, the contradictions and fatigue of human emotions.