Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli comuni
base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
la dentatura speciale ad arco di cerchio può essere definita con il raggio del fianco del dente e lo spessore del dente in corrispondenza del diametro primitivo.
the special circle shaped tooth forms can be defined by the radius of the tooth flank and the tooth thickness on the pitch circle.
un indice di alluminio a coltello, solidale con la bobina, consente le letture su una scala ad arco di cerchio con specchio evitando gli errori di parallasse.
an aluminium index set on edge and joined to the coil allows readings on an rounded scale with a mirror to avoid parallax errors.
«raggio di curvatura»: il raggio dell’arco di cerchio che più si approssima alla forma arrotondata del componente in esame;
‘radius of curvature’ means the radius of the arc of a circle which comes closest to the rounded form of the component under consideration.
nel calcolo della forma del dente, come forma del fianco si può definire una forma "cicloide" o "ad arco di cerchio" con i corrispondenti dati.
in the tooth form calculation flank form "cycloid" or "arc" can then be defined with the appropriate data.
sopra la cupola, ad arco di cerchio la leggenda "50 euro cent", l'anno di emissione e accanto la raffigurazione araldica dei colori nazionali austriaci rosso-bianco-rosso.
the lettering "50 euro cent", the year of issue and, next to it, the heraldic representation of the austrian colours, red-white-red, form an arch above the dome.
