Hai cercato la traduzione di ad investigare da Italiano a Inglese

- raccomanda di avviare uno studio a lungo termine destinato ad investigare la sicurezza di
- recommended to initiate a long term study to investigate the safety of celecoxib relative to non

- raccomanda ulteriori misure di follow-up destinate ad investigare la sicurezza di celecoxib.
- recommended follow up measures to further investigate the safety of celecoxib.

il gruppo danese esorta le autorità antitrust nazionali e la commissione ue ad investigare sull'operazione
the danish group exhorts the authorities national antitrusts and the eu commission to investigate on the operation

esorta il governo di transizione iracheno ad investigare tutte le denunce di abusi dei diritti umani in modo deciso e trasparente.
it urges the iraqi transitional government to address all allegations of human rights abuses in a decisive and transparent manner.

come esercizio parallelo continuavamo ad investigare le opzioni per l'attivazione di un collegamento dati dedicato tra malta e italia.
in a parallel operation we continued to explore options for activation of a dedicated data connection between malta and italy.

aldilà non c’è più che niente, il silenzio eterno, quello che l'uomo non ha diritto ad investigare.
beyond is just the nothing, eternal silence, what a man must not investigate.

lo studente deve abituarsi a dissuadere ai principianti ad investigare su questi problemi che dio rivela alla persona ch’egli vuole e come egli vuole.
a student should get used to dissuade the beginners from investigating these problems that god reveals whom he wants and how he wants to.

occorre continuare ad investigare sui rischi per l' uomo di tali alimenti e sulle conseguenze di lungo periodo sull' ambiente e sulla biodiversità.
the risk in eating the products and the long-term consequences for environmental and biological diversity ought to go on being investigated.

non posso andare più a fondo o commentare tecnicamente su peer motion al momento ma continuerò ad investigare e spero di riuscire ad ottenere una demo al più presto per poterci scrivere qualche cosa di più sopra.
i can’t comment on the quality of the peer motion technical implementation at the moment but i’ll investigate more and hope to get a real demo of it soon.

il 4agosto del 1944, due settimane dopo la liberazione di majdanek, una commissione mista sovietico-polacca iniziò ad investigare quanto accaduto al campo di lublino.
on august 4, l944, two weeks after the liberation of majdanek, a mixed polish-soviet commission started investigating the occurrences at the lublin camp.

13 ed ho applicato il cuore a cercare e ad investigare con sapienza tutto ciò che si fa sotto il cielo: occupazione penosa, che dio ha data ai figliuoli degli uomini perché vi si affatichino.
13 and i applied my heart to seek and search out by wisdom concerning all that is done under the heavens: this grievous occupation hath god given to the children of men to weary themselves therewith.

il comitato invita la commissione dapprima ad investigare in tempi brevi il grado di conformità alla legislazione vigente e poi di passare ad elaborare proposte per provvedimenti atti a promuovere un'effettiva conformità alla legislazione e a sanzionare le infrazioni.
the committee invites the commission to investigate in the very near future compliance with already existing legislation and to move forward with proposals for measures to promote effective compliance and enforcement measures.

1:13ed ho applicato il cuore a cercare e ad investigare con sapienza tutto ciò che si fa sotto il cielo: occupazione penosa, che dio ha data ai figliuoli degli uomini perché vi si affatichino.
1:13i applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. it is a heavy burden that god has given to the sons of men to be afflicted with.

la formazione di linee inclinate ricorrenti (dall inglese recurring slope lineae), in breve lir , è un processo geologico affascinante che avviene su marte e che abbiamo appena iniziato ad investigare, ed è stato ripreso in precedenza all interno del cratere di palikir.
the formation of "recurring slope lineae" is a fascinating process on mars that we're just beginning to investigate, and one that we've imaged before in palikir crater.

ma non ci siamo affatto impegnati per ottenere altre cose, che respingiamo recisamente e nelle quali ravvisiamo una grave minaccia per il ruolo del parlamento e per il libero mandato: la possibilità di avviare indagini contro parlamentari liberamente eletti non solo sulla base di sospetti, ma anche a partire da mere supposizioni; l' istituzione di un regime che obbliga alla delazione; l' attribuzione di un mandato globale ad investigare non solo in caso di frode e di corruzione, ma anche in presenza di fatti gravi nell' esercizio della funzione.
however, what we have not fought for and are most resolutely against and where we see the position of parliament and of the independent mandate jeopardised to a great extent, is if investigations can be initiated against freely elected members of parliament, not only on suspicion but on mere supposition if a system of compulsory informing is set up here, if not for fraud and corruption but for overall authorisation, and i quote," to intervene in serious incidents in the performance of one' s duty".