Hai cercato la traduzione di ad opponendum da Italiano a Inglese

con atto depositato in data 4 maggio 2009 la compagnia portuale nicola e salvatore briamo ha proposto atto di intervento ad opponendum chiedendo la reiezione del ricorso.
with action deposited in date 4 may 2009 the harbour company nicholas and salvatore briamo has proposed action of participation to opponendum asking the reiezione for the resource.

e' quindi con sorpresa e rammarico che ho dovuto constatare la costituzione in giudizio ad opponendum di confitarma contro il tentativo dell'autorità portuale di venezia di superare l'ingerenza corporativa nella definizione delle tariffe. tentativo questo di contribuire, anche attraverso l'introduzione di incentivi all'efficienza dei servizi tecnico nautici, ad “allineare l'assetto regolatorio nazionale agli standard ue” come richiesto nel documento di confindustria “progetto delle imprese per l'italia”, e che porterebbe benefici all'utenza portuale - a partire dagli armatori stessi - oltreché all'intera filiera logistica e produttiva che si serve del porto di venezia così come degli altri porti italiani.
and 'therefore with surprise and regret that i have held in court for the establishment of confitarma opponendum against the attempt of the port of venice to overcome corporate interference in tariff setting.this attempt to contribute, through the introduction of incentives for efficiency of technical water, to "align the national regulatory framework with eu standards" as required in the document of confindustria "project business for italy," and that would benefit the port users - from the owners themselves - as well as the entire supply chain logistics and manufacturing that uses the port of venice as well as other italian ports.