Hai cercato la traduzione di adagiarsi sugli allori da Italiano a Inglese

certo, mai adagiarsi sugli allori.
certo, mai adagiarsi sugli allori.

non possiamo riposare sugli allori.
there is no room for complacency.

non possiamo però dormire sugli allori.
however, we cannot rest on our laurels.

guai a voi se dormite sugli allori!
how unfortunate you are if you sit on your laurels!

noi, tuttavia, non riposiamo sugli allori.
but we are not complacent.

possiamo dormire sugli allori e aspettare.
we can sit back on our laurels and wait and see.

tuttavia, non possiamo adagiarci sugli allori.
however, this does not give grounds for complacency.

mail barrio tanguero non riposa sugli allori.
but thebarrio tanguero doesn't rest on its laurels.

non possiamo però permetterci di riposare sugli allori.
however, we must not be complacent.

gli stati membri che hanno già conseguito tali obiettivi non possono adagiarsi sugli allori.
member states that have already achieved these objectives cannot rest on their laurels.

non per questo, però, dobbiamo riposare sugli allori.
however, we should not rest on our laurels.

l' unione però non può affatto riposare sugli allori.
the union certainly cannot rest on these laurels.

nonostante ciò, credo che non possiamo dormire sugli allori.
in spite of this, however, i do not believe that we can rest on our laurels.

nel contempo l’ albania non dovrebbe dormire sugli allori.
at the same time, albania should not rest on its laurels.

cornelia hÖlzl assolutamente sì, ma non possiamo dormire sugli allori.
cornelia hÖlzl no, they don't, but we can't afford to rest on our laurels.

in nessun caso, tuttavia, possiamo permetterci di dormire sugli allori.
by no means, however, can we rest on our laurels.

al contrario, credo che d' ora in poi ci si debba concentrare totalmente sul seguito, senza adagiarsi sugli allori, ministro moscovici.
on the contrary, i believe we need to throw our entire weight behind the next step. so, i would suggest to mr moscovici not to ease off.

vedere oggi un porto che è punto di riferimento per la turchia e che ha la vocazione per essere porto d'europa è un fatto positivo, ma non bisogna adagiarsi sugli allori ma essere dinamici e pensare alle strategie per il futuro».
to see today a port that it is point of reference for turkey and that has the vocation for being port of europe is a positive fact, but it does not have to sink on the bay leaves but to be dynamic and to think to the strategies for the future".