Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
porto franco con addebito in fattura
postage free with debit on invoice
Ultimo aggiornamento 2023-08-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
sconto incondizionato in fattura
unconditional discount
Ultimo aggiornamento 2023-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
righe del contratto in fattura
contract lines on invoice
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
sconto riga totale in fattura.
total line discount on the invoice.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
codice testo contratto in fattura
contract inv. line text code
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
sconto di cassa totale in fattura
total cash discount on the invoice
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
numero esenzione fiscale richiesto in fattura
tax exempt number required on invoice
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
codice per lo sconto di cassa in fattura.
code for cash discount on invoice.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
nessun addebito in evidenza: 1 prima notte
no show charge : 1 first night
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
informazioni minime in fattura basate sul consumo effettivo
minimum information contained in the bill based on actual consumption
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
corriere scelto da opera srl - addebito in fattura di eur. 10,00 per spese di fatturazione.
the carrier is selected by opera. - there is an extra charge of eur. 10,00 for invoicing cost.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spese doganali a vostro carico ebitate in fattura
transport costs will be charged on the invoice
Ultimo aggiornamento 2023-07-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spese varie totali in fattura per righe ed intestazione.
total of misc. charges on invoice for lines and header.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il debitore può rifiutare l' addebito in conto mediante app.
debtors can refuse that their account be debited with pedd transactions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
perché non separare in fattura la parte comunitaria dell' iva?
why not separate out the community share of vat on bills?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
f-58. controllo dati in fattura con quelli riportati in sistema.
f-58. control gives to you in invoice with those brought back in system.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i crediti vengono sempre riportati in fattura alla voce «correzioni».
credits are always shown in the "corrections" section of the bill.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(5) l'imballo è inserito nei costi di produzione in fattura.
(5) packaging is charged for at cost.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non appena avremo ricevuto l’apparecchio, i chf 100 le saranno riaccreditati in fattura.
as soon as we receive the hardware, we will issue a credit for chf 100 on your next bill.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: