Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
così non solo mantenere il funzionamento di base di, ma fatevi un favore, perché fare pressione sul personale addetto alle pulizie.
thus they not only keep the basic operation of, but do yourself a favor, because they put pressure on the cleaning staff.
temo, però, che ogni ospite preferisca un diverso detersivo, quindi continuerò con quello scelto dal mio personale addetto alle pulizie.
i'm afraid though, that every guest favors a different washing powder, so i will stick with the one chosen by my cleaning staff.
e' stato fatto tesoro della osservazione per modificare il disciplinare già piuttosto rigoroso con il quale agiscono gli addetti alle pulizie.
and 'treasure of the observation was made to change the already rather strict disciplinary act with their cleaners.
da cioccolatai a stilisti, da panettieri a macellai, da addetti alle pulizie a piastrellisti: sembra esserci un apprendistato per quasi tutto.
from bakers to butchers, cleaners to tilers, there’s an apprenticeship for almost everything it seems.
in secondo luogo, nelle toilettes delle signore si verificano sempre inondazioni, il che grava particolarmente sugli addetti alle pulizie costretti ad asciugare continuamente.
secondly, in the ladies toilets we are faced with constant flooding, and it is particularly unfair on the cleaners who have to constantly go round mopping up.
durante la navigazione, i percorsi di sfuggita devono essere mantenuti sgombri da ostacoli, quali carrelli per addetti alle pulizie, letti, bagagli e scatoloni.
when the ship is underway, escape routes shall be kept clear of obstructions such as cleaning carts, bedding, luggage and boxes of goods.
mi hanno assicurato che per la fine dell' anno avremo un' unica tessera, ma la vostra osservazione sul personale addetto alle pulizie è del tutto pertinente.
i am assured that we will have one badge by the end of the year but your point about the cleaning staff is well made.
! a hostel go si capisce l'importanza delle strutture pulito, quindi il nostro personale addetto alle pulizie lavora sodo per assicurarsi che tutto è immacolato.
at go hostel we understand the importance of clean facilities, therefore our cleaning staff works hard to make sure everything is spotless.