Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
addetto ufficio gare d'appalto
addetto gare d appalto
Ultimo aggiornamento 2021-11-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
funzionario ufficio esteri
official – foreign department
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
desideriamo informarvi che la nostra direzione generale e l'ufficio estero si sono trasferiti nella nuova sede.
we would like to inform you that our head office and export dept. have moved to the new offices.
in caso di bisogno, i turisti dei paesi dell'unione ed extra ue convenzionati possono rivolgersi all'ufficio estero del comune di competenza.
in case of need, tourists from eu and the above-mentioned countries which have agreements with italy can go to any foreign offices (ufficio estero) located within the city government offices (comune).
nella mia veste di copresidente della conferenza interparlamentare – ruolo che aveva raccolto il consenso di tutti – sono stato sorpreso di non disporre di alcun addetto all’ufficio stampa.
as the person who co-chaired the interparliamentary conference and got the agreement on that co-chairing, i was surprised that we had no press officer.
oppure il personale addetto all’ufficio governativo è immerso in conversazioni e mostra indifferenza ai vostri bisogni e, quando finalmente si ottengono tutti i permessi, non è possibile andare al mercato per comprare un sacco di cemento.
or the staff at the government office may be deep in conversation and indifferent to your needs, and when all is finally done you can’t just go to the market and buy a sack of cement.
capo ufficio di yangon (rangoon) e il team manager sono in bagan, mandalay, lago inle, sittwe e kiang-tong, ma non abbiamo in ufficio all'estero.
two offices are in yangon (rangoon) and the team managers are in bagan, mandalay, inle lake, sittwe and kiang-tong but we do not have office in abroad.
se la legalizzazione presso una missione diplomatica straniera o un’ufficio estero condizionata da presentazione della traduzione del documento dalla lingua ufficiale dello stato o dalla lingua russa in una lingua straniera, la legalizzazione del documento notarilmente autenticato presso il dipartimento può essere effettuata insieme alle sue traduzioni .
documents are accepted for legalization in the original form, as well as in the form of notarized copies. if legalization in a foreign diplomatic mission or foreign office is conditioned upon document translation from the state or russian language into a foreign language, the legalization of notarized document in the department can be accomplished along with its translation.
a soggetti incaricati all’interno della nostra società di trattare i vostri dati, ed in particolare agli addetti all’ufficio amministrativo ed agli addetti agli ufficio commerciale
to people in our company appointed to process your data and in particular to the administrative office and to the sales office.
addirittura gli addetti all’ufficio informazioni della cattedrale, fino ad un’ora prima dell’evento, interpellati sulla faccenda, rispondevano di non saperne nulla, in una tacita consegna del silenzio.
asked up to an hour before the event even the people working in the cathedral’s information office said they knew nothing, in a tacit accord to silence.