Hai cercato la traduzione di adesso tocca a te dargli il colp... da Italiano a Inglese

adesso tocca a noi
it is now up to the rest of us

adesso tocca a loro.
now itâ s up to them.

adesso tocca a noi a divertirci!
now it's our turn!

tocca a te.
it is your move.

tocca a te, ragazza!
tocca a te, ragazza!

ora tocca a te ritrovarlo!
now, you have been chosen to find the treasures!

che importa, tocca a te
what does it matter, it's up to you

adesso tocca a noi adeguare il nostro regolamento alla nuova realtà.
what we now have to do is adapt our internal regulations to this new reality.

adesso tocca a noi: si rulla sulla pista
now it's our turn: rolling on the track

adesso tocca a tutti noi.» rodolfo marusi guareschi.
now it’s the turn of all of us.» rodolfo marusi guareschi

[1. non prendere più di 20 secondi, dal momento in cui tocca a te, per effettuare il colpo.
[1. non prendere più di 20 secondi, dal momento in cui tocca a te, per effettuare il colpo.

il colpo finale contro questo nemico è di essere tra altri cristiani.
the final blow against this enemy is to be among other christians.

quando le guardie entrano per dargli il colpo di grazia, è in preghiera.
at the moment when the guards came in to finish him off, he was in prayer.

"allora preparati a morire!" replica hypnos con un sorrisetto, pronto a dargli il colpo di grazia.
"so, prepare to die, then!" replica hypnos con un sorrisetto, pronto a dargli il colpo di grazia.

noi virtuals diventiamo reali, adesso tocca a noi l'onere di redigere il diario di bordo, diventando protagonisti.
some of us, virtuals have become real, and we can today write the journal.

infine, la sentenza della corte costituzionale tedesca del 1993 diede il colpo finale a questa aspirazione.
in germany the maastricht ruling by the federal constitutional court in 1993 marked the final chapter in this process.

il territorio viene assegnato alla squadra che ha inflitto il colpo finale al territorio attaccato, portandone la resilienza a zero.
the territory is awarded to the team dealing the blow to the attacked territory that reduces its resilience points to zero.

gli oscuri continuano a tentare ogni opzione possibile per mantenere aperta la partita, ma noi sappiamo in modo chiaro che quello che manca è solo il colpo finale.
the dark continues to cast around for any possible options to keep the game going, but we dearly intend this to be the final match point.

anche se in passato non siamo riusciti a impedire massacri, adesso tocca a noi impedire qualsiasi forma di sostegno alle autorità indonesiane finché il loro atteggiamento non cambierà.
the signal was already there. despite our past failure to ensure that people were not killed, the onus is now on us to ensure that in future no message of support goes out to the indonesian authorities as it stands.

l' uragano ha già lasciato dietro di sé dolore e morte. adesso tocca a noi mitigarne le conseguenze ed aiutare questi popoli a costruire il loro futuro.
the tragedy of pain and death was caused by the hurricane and it is up to all of us to alleviate its consequences and help build a future for the people.