Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
era stato rapinato e colpito due volte con un coltello ad una mano proprio pochi minuti prima che giungesse alla nostra adunata nella strada.
he was robbed and stabbed in the hand just a few minutes before he came upon our street meeting.
per l'adunata dell'equipaggio, deve essere installato un particolare allarme azionabile dalla plancia o dalla stazione antincendio.
a special alarm, operated from the navigating bridge or fire control station, shall be fitted to summon the crew.
12 ed essi non mi hanno trovato nel tempio, né nelle sinagoghe, né in città a discutere con alcuno, né a far adunata di popolo;
12 and neither in the temple did they find me discoursing to any one, or making any tumultuous gathering together of the crowd, nor in the synagogues, nor in the city;
0730 assemblea (cioè adunata in piazzale) per sezioni e, inquadrati ed a passo di corsa, a mensa per la prima colazione.
0730 general assembly (in the courtyard) by section and lined up and then running to the mess for breakfast.
al mattino la sveglia era alle 5.00. veniva poi la prima colazione, l adunata, l appello, la destinazione ai lavori, l officina.
to the morning the alarm was called at 5.00, then followed breakfast, assembly, row call, jobs assignments, and finally to the shop.
"roma é l'unica grande cittá europea dove non é stato ancora organizzato un palo. i membri di qui vogliono avercelo e la parata dei pionieri era una specie di grido di adunata.
the members in this city want to have a stake and the pioneer parade was a kind of rallying cry.
