Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nel frattempo ci stiamo affannando con criteri di convergenza, qualche decimo di percentuale sopra o sotto il livello.
we are currently obsessed with the convergence criteria and being tenths of a percentage point above or below them.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
pur apprezzando moltissimo, in questa luce, lo spirito critico di cui l’ onorevole eurlings ha dato prova in merito a questa grave violazione dei diritti umani, mi sembra che egli si stia affannando troppo a combattere i sintomi.
the turkish prime minister and the president of the turkish parliament very much create the impression that their country already complies with the political criteria for accession.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a causa della lentezza con cui ha presentato, lo scorso dicembre, la propria proposta relativa alla definizione delle aree, ovvero con un ritardo di nove mesi rispetto alla scadenza di marzo, il governo laburista si sta ora affannando per presentare un certo numero di progetti specifici e accettabili.
because of the labour government 's tardiness in submitting its proposed maps nine months late in december instead of march last year, it is still struggling to come up with acceptable specific projects.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità: