Hai cercato la traduzione di affidandomi da Italiano a Inglese

il suo amore e la sua semplicità mi hanno permesso di intraprendere questa strada affidandomi totalmente a gesù e alla vergine maria, madre della redenzione.
her love and simplicity allowed me to start this road entrusting myself totally to jesus and virgin mary, mother of the redemption.

non trascorse molto tempo che ripresi a sentire la stessa inquietudine già provata qualche anno addietro. pregai molto, affidandomi alla vergine maria, per una svolta nel mio cammino spirituale.
not much time went by when i started once more to feel the same anxiety already experienced a few years ago. i prayed a lot, entrusting myself to the virgin mary, for a breakthrough in my spiritual journey.

andrò quindi all'isola del moro, per soccorrervi spiritualmente i cristiani, e affronterò qualsiasi pericolo, affidandomi a dio nostro signore e riponendo in lui tutta la mia speranza.
therefore i will go to the isle of morotai to help the christians there spiritually, and i will face every danger, entrusting myself to god our lord and placing all my hope in him. i wish, to the full extent of my small and miserable abilities, to experience in myself these words of jesus christ, our redeemer and lord: he who finds his life will lose it, and he who loses his life for my sake will find it (mt. 10:39)».

due anni e mezzo fa i capi di stato e di governo dei paesi membri mi hanno dato la loro fiducia affidandomi all'unanimità, dopo una crisi istituzionale senza precedenti, il compito di ridare forza e autorevolezza alla commissione.
two and a half years ago the heads of state and government of the member states gave me their confidence, and unanimously entrusted me with the task of restoring the commission to strength and authority, following an institutional crisis without precedent.

il 7 maggio, durante un lungo trilogo particolarmente fruttuoso siamo giunti ad accordi che si sono esplicitati in 34 emendamenti di compromesso che la commissione itre, ieri sera, ha approvato quasi all' unanimità affidandomi, nella mia veste di relatore, il mandato di sostituirli agli emendamenti approvati il 23 aprile.
and on 7 may, during a lengthy and particularly productive three-way meeting, we reached agreements involving 34 compromise amendments that the committee on industry approved last night, almost unanimously, thus giving me the go-ahead, as rapporteur, to substitute them for the amendments adopted on 23 april.