Hai cercato la traduzione di affrontare un tema da Italiano a Inglese

affrontare un dilemma
dealing with a dilemma

saper affrontare un colloquio
cope with an interview

apprendere ad affrontare un colloquio
cope with an interview

questa volta volevo affrontare un tema diverso.
this time i wanted to tackle a different subject.

ha dovuto affrontare un tema davvero estremamente ostico.
he had a really very tricky subject to deal with.

vorrei affrontare un secondo argomento.
there is a second issue i would like to raise.

vorrei ora affrontare un ultimo aspetto.
there is one final issue i would like to raise.

vorrei ancora affrontare un secondo punto.
i want to address a second point.

concludendo, vorrei affrontare un ultimo aspetto.
in closing i would like to make a further point.

e' l' unico modo per affrontare un tema così complesso e difficile.
that is the only way to address such a complex and difficult issue.

vorrei affrontare un tema cui ha accennato l' onorevole poettering senza approfondirlo.
i should like, however, to take up one thing that mr poettering touched upon but did not really emphasise.

lo faccio volentieri, anche se è difficile affrontare un tema come questo in poche righe.
i’m pleased to do so, though it’s not easy to cover this subject in a few hundred words.

(en) signor presidente, un minuto è molto poco per affrontare un tema così enorme.
mr president, a minute is very little to address what is a huge subject.

mi si consenta di affrontare un tema che è già stato toccato dagli oratori che mi hanno preceduto.
i should like to take up one point which previous speakers have also made.

vorrei affrontare un tema che è di estrema importanza per la comunità dei: la raccolta dei dati statistici.
i would like to talk about an area that is very important for the roma community: statistical data collection.

nonostante le lacune, la commissione temporanea ha rappresentato il modo corretto di affrontare un tema trasversale come questo.
in spite of its shortcomings, a temporary committee has been the right way to deal with a horizontal issue like this.

questa volta volevo affrontare un tema simile, ma su un personaggio che al contrario dell altro film si ricostruisce».
i wanted to take on a similar topic again, but this time about a character who, unlike in the other film, puts himself back together'.

paradossalmente, in buona parte delle nostre sedute plenarie ci troviamo ad affrontare un tema di cui non si ha comunicazione ufficiale.
the truth is that we are faced with a very paradoxical situation because a matter that has not been announced is taking up a large proportion of our plenary sittings, but in the end, that is how it is.

l’esposizione universale permetterà di coinvolgere un altissimo numero di paesi e di cittadini per affrontare un tema di estrema ... expo milano 2015
milan’s world expo in 2015 will ensure that a huge number of countries and people are made aware of nutrition – one of the most ...

desidero affrontare un tema particolare e cioè la sorte delle iniziative assunte dal parlamento ai sensi dell' articolo 192 del trattato della comunità europea.
i should like just to address one particular subject, which is the issue of what has happened to the initiatives that parliament took under article 192 of the ec treaty.