Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
per hercule, pericle e afis
for hercule, pericles and afis
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sistema di informazioni antifrode (afis);
the anti-fraud information system (afis);
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
scambio di informazioni non strutturato (afis mailing)
non‑structured data exchange (afis mailing)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uso della rete di comunicazione ccn/csi per le applicazioni informatiche afis
use of the ccn/csi communications network for afis software applications
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(k) il sistema di informazioni antifrode (afis).
(h) the anti-fraud information system (afis)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aggiornamento dell'architettura tecnica afis (hardware e software) ;
afis's technical architecture (hardware and software) needs to be updated.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la risposta contiene la decisione positiva/negativa della ricerca di destinazione afis.
the response will contain the hit/no-hit decision of the destination afis search.
Ultimo aggiornamento 2016-12-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nel 2002 i 3 823 utenti registrati del sid hanno scambiato tramite la messaggeria afis oltre 786 357 messaggi.
to put the afis system in context, in 2002, some 786,357 messages were exchanged between the 3823 registered users of afis.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’applicazione afis è uno strumento efficace nella lotta contro la frode in materia doganale.
the afis application is a useful tool for combating customs fraud.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
garantendo il finanziamento dell'afis fino al 31 dicembre 2003, tale emendamento è accolto dalla commissione.
this ensures the funding of the afis system until 31 december 2003 and is therefore acceptable to the commission.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione ed eu-lisa valuteranno il potenziale di un tale ampliamento d'uso in relazione al nuovo afis.
the commission and eu-lisa will examine the potential for such wider use of the future afis.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'uso di afis negli stati membri è aumentato considerevolmente a seguito dell'introduzione di una nuova tecnologia nel 2010.
use of afis in member states has increased substantially following the introduction of new technology in 2010.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gestione dei progetti informatici afis, in particolare assicurando un ruolo di interfaccia fra gli utilizzatori («business owner») e i contraenti esterni
management of afis it projects, in particular by acting as an interface between users ("business owner") and outside contractors.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a livello giuridico, gli stati membri esprimono la preoccupazione di non permettere all'olaf di accedere alle informazioni che transitano tramite il sistema di posta elettronica afis sipa/ews-e.
at a legal level, member states do not wish olaf to have access to information sent via the afis system.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: