Hai cercato la traduzione di aggiornando da Italiano a Inglese

aggiornando i filtri...
updating filters ...

stiamo aggiornando il database
we are updating the database

aggiornando la lista in ogni momento
by updating your list at any time

si è verificato un errore aggiornando la crontab.
an error occurred while updating crontab.

- aggiornando la classificazione sismica e la normativa;
- upgrading the seismic classification and regulation;

È possibile modificare il valore aggiornando tale tabella.
you can change the value by updating this table.

dal momento aggiornando questo gadget non è così ricalcolare più.
since updating this gadget it does not recalculate anymore.

il sistema sta aggiornando il progetto a visual basic .net.
the system is upgrading your project to visual basic .net.

in questo momento stiamo aggiornando il sito con le informazioni sul t1.
we are currently in the process of updating the website with t1 information.

la macro è stata modificata e la stampante sta aggiornando le impostazioni.
the macro has been changed and the printer is updating the settings.

avanzare proposte aggiornando la direttiva sul commercio elettronico per i mercati online
make proposals updating the e-commerce directive for online markets

controllare i dati, presentando e aggiornando le informazioni solo attraverso i canali autorizzati
control data by submitting and updating information only through authorised channels

"harkovvodokanal" assegnato al aggiornando un sistema di depurazione 76 milioni dollari
"harkovvodokanal" allocated to upgrading sewage treatment systems $ 76 million

verificare che l'istanza del processo esista, ad esempio aggiornando la query.
check whether the process instance still exists, for example, by refreshing your query.

corsi. stiamo aggiornando le pagine in modo da facilitarne l'accesso ai nonvedenti.
courses. we're updating all pages in order to make it easier their accessibility to blind people. it is done through the add-on of descriptions to all icons and images, so that web-reading software can give a better description of the pages themselves.

verificare che l'istanza dell'attività esista, ad esempio aggiornando la query.
check whether the activity instance still exists, for example, by refreshing your query.

occorre qui ricordare che la proposta è meramente tecnica, perché stiamo semplicemente aggiornando regolamenti già esistenti.
the important thing to remember here is that this particular proposal is a purely technical one. we are talking here about updating the existing regulations.

viamontenapoleone.org puo' modificare, di volta in volta, queste regole aggiornando questa pagina.
viamontenapoleone.org may change this policy from time to time by updating this page.

questa operazione viene eseguita aggiornando il parametro sql_cap_schema del programma q apply.
you do this by updating the sql_cap_schema parameter of the q apply program.

l'allegato i è stato modificato aggiornando l'elenco dei requisiti per l'omologazione dei veicoli.
annex i has been modified updating the list of requirements for vehicle type-approval.