Hai cercato la traduzione di aggiungi a sincronia file da Italiano a Inglese

aggiungi a sincronia file
add to briefcase

aggiungi '%s' a sincronia file
add '%s' to the briefcase

sincronia file
briefcase

apri sincronia file
open briefcase

cartella sincronia file
briefcase folder

in sincronia file%1
in briefcase%1

database di sincronia file
briefcase database

non modificato in sincronia file
unchanged in briefcase

aggiornamento sincronia file in corso...
updating briefcase...

controllo di sincronia file in corso...
checking briefcase...

sincronia file contiene già il file '%1'.
the briefcase already contains a file called '%1'.

aggiorna tutto il contenuto di sincronia file.
updates the entire briefcase.

disco non accessibile. impossibile aggiornare sincronia file.
the briefcase cannot be updated because a disk is inaccessible.

copia sincronizzata esterna a sincronia file aggiornata con quella contenuta in sincronia file.
the sync copy outside the briefcase is up-to-date with the one in the briefcase.

sincronia file contiene già il file di sistema '%1'.
the briefcase already contains a system file called '%1'.

file orfano. il file non ha una relazione sincronizzata con alcun file esterno a sincronia file.
this file is an orphan. it does not have a sync relationship with any file outside the briefcase.

disco non accessibile. impossibile aggiungere il file a sincronia file. verificare che il disco sia accessibile.
this file cannot be added to the briefcase because the disk is inaccessible. verify that the disk is accessible.

disco non accessibile. impossibile aggiungere la cartella a sincronia file. verificare che il disco sia accessibile.
this folder cannot be added to the briefcase because the disk is inaccessible. verify that the disk is accessible.

memoria insufficiente. impossibile aggiungere dati a sincronia file. chiudere eventuali file o applicazioni aperte e riprovare.
there is not enough memory to add anything to the briefcase. quit some files or programs, and then try again.

memoria insufficiente. impossibile aggiungere la cartella a sincronia file. chiudere eventuali file o applicazioni aperte e riprovare.
there is not enough memory to add this folder to the briefcase. quit some files or programs, and then try again.