Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la crisi umanitaria si sta aggravando.
the humanitarian crisis is getting worse.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la situazione in bielorussia si sta aggravando sempre più.
human rights and democratic freedoms must be constantly emphasised.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
ma continua a imperversare e il problema si sta aggravando.
but it’s getting worse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la recente apertura del mercato alla cina sta aggravando la situazione.
the reply was: ‘ none, if the market is pushing in that direction.’
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
onorevoli deputati, la crisi del medio oriente si sta aggravando.
ladies and gentlemen, the middle east crisis is escalating.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
la preoccupante constatazione è che non solo continuano, ma si stanno aggravando.
the problem is that they are not only continuing, but getting worse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il perdurare della crisi sta aggravando una situazione già difficile per molti.
the prolonged effect of the crisis is exacerbating an already difficult situation for many.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
purtroppo la situazione si sta aggravando, come possiamo leggere su tutti i giornali.
unfortunately, this general state of affairs is escalating, as we can read in press reports now.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
signora presidente, onorevoli colleghi, la situazione in colombia si sta rapidamente aggravando.
madam president, ladies and gentlemen, the situation in colombia is deteriorating fast.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
aumentare il rischio di essere sanzionati, rafforzando i controlli e aggravando le sanzioni;
increasing the risk of being fined, tightening controls and making penalties more severe;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quest' oggi gli elicotteri hanno bombardato alcuni obiettivi a gaza, aggravando la situazione.
earlier today, helicopters bombed targets in gaza, thereby making the situation worse.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
perché il problema si sta ulteriormente aggravando e l' unione europea non mostra sufficiente determinazione.
the reason is that the problem is still growing and the european union is not showing enough determination.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
– signor presidente, onorevoli colleghi, dobbiamo ammettere che la situazione si sta aggravando.
. – mr president, ladies and gentlemen, we have to recognise that this situation is escalating.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'attuale crisi economica e l'aumento della disoccupazione e della sottoccupazione stanno aggravando questo fenomeno.
the current economic crisis, growing unemployment and under-employment are exacerbating these situations.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'aumento della disoccupazione e l'incertezza derivante dall'attuale crisi economica stanno aggravando ulteriormente questa situazione.
increased unemployment and uncertainty arising from the current economic crisis is further aggravating this situation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
