Hai cercato la traduzione di agognato da Italiano a Inglese

non sarebbe così agognato."
it would not be so coveted."

abbiamo a lungo agognato un posto tranquillo come idilliaco e ha trovato qui.
we have long yearned for such an idyllic, quiet place and found here.

che aspetto assume sulla carta l' agognato futuro in tale contesto?
what does the real future look like on paper?

gli stati uniti sarebbero dunque diventati il tanto agognato motore dell economia mondiale?
does the united states then qualify as the much sought-after engine of the global economy?

macchine testati sono stati in grado di ottenere proprio la prima volta un agognato timbro tuv.
machines tested were unable to get right the first time a coveted stamp tuv.

un sogno ancora più agognato sarebbe quello di fondare addirittura una nuova unione al posto di quella europea attuale.
an even sweeter dream would be a new union replacing the old european one.

dove la maggior parte delle separazioni fra gli over 65 si verifica proprio quando uno dei coniugi raggiunge il tanto agognato riposo dal lavoro.
this is a sign of a real demographic revolution, confirmed in a recent study published in spain, where most of the separations among the over-65s happen at precisely the time when one of the partners reaches the longed-for day they can stop working.

e da lì, in una posizione ancora più preminente, continuare il pressing per ottenere dal vaticano l’agognato riconoscimento.
and from there, in a still more commanding position, keep up the pressure to get the yearned-for recognition from the vatican.

questaèuna delle avventure piùesotiche del team di hidden expedition e la scoperta dell'agognato tempio dello scarabeoèsolo l'inizio.
this adventure is the largest yet for the hidden expedition team, and the discovery of the beetle temple is just the beginning.

per questi motivi occorre essere pensanti, se vogliamo, come credenti, segnare la svolta, quella dell’agognato cambiamento.
for these reasons, we must be thinkers, if we, as believers, want to mark a turning point: the deeply coveted change.

così l'appuntamento è agli anni '60, col grande turismo, che nelle fresche vallate scalesi trova la pace ed il relax tanto agognato...
then the appointment with the sixties and tourism that in the green valleys of scala find the much sought after peace and relaxation...

21 maggio: posa della prima pietra per il castello nuovo di herrenchiemsee, il "progetto versailles" a lungo agognato da ludovico ii.
21 may: the foundation stone of the new herrenchiemsee palace, ludwig ii's long dreamed of "versailles project", is laid.

l’ultimo transpallet elettrico della cat nel 2012 ha vinto il premio red dot molto agognato in sede internazionale per l’alta qualità della progettazione e l’ottimo uso.
the latest cat power pallet truck won the internationally coveted red dot award in 2012 for its high design quality and usability.

al posto del “lavoro dignitoso” agognato, i migranti oggi si trovano davanti solo “una certa globalizzazione dell’indifferenza”.
“having made such sacrifices, these men and women often fail to find dignified work and fall victim to a certain 'globalisation of indifference'.”

in realtà vorremmo che la responsabilità in oggetto rientrasse nel tanto agognata regolamentazione orizzontale relativa alla responsabilità ambientale.
ideally, we would like to see this liability included in the long-awaited horizontal regulation of environmental liability.