Hai cercato la traduzione di ai sensi del codice penale da Italiano a Inglese

codice penale
penal code

codice penale somalo
somali penal code

requisiti di indipendenza ai sensi del codice di autodisciplina
independence requirements as set forth by the corporate governance code

project financing ai sensi del codice degli appalti;
project financing in accordance with the italian procurement code;

le norme di riferimento del codice penale.
rules of reference in the penal code

il nuovo codice penale, ...
from 1 july, a new law was brought in, which ...

(1) ai sensi del codice di autoregolamentazione di borsa italiana
(1) within the meaning of the borsa italiana corporate governance code

articolo 337, codice penale olandese
compensation for damage suffered.

ai sensi dell’art. 235 del codice penale “il furto sarà punito con la reclusione da uno a tre anni:
it is gathered in article 235 of the penal code "theft will be punished with a sentence of 1 to 3 years":

l’elenco dei “soggetti rilevanti” ai sensi del codice di internal dealing.
the list of "relevant persons" pursuant to the internal dealing code.

processi avviati in base all'articolo 159 del codice penale turco 28
trials launched under article 159 of the turkish criminal code 28

un altro articolo della nzz si focalizza sugli articoli del codice penale.
another nzz article singled out amendments to the penal code.

l'utilizzo fraudolento ai sensi dell'articolo 2, lettera d) non è contemplato dalle disposizioni del codice penale svedese.
the fraudulent use provided in article 2(d) is not covered by provisions in the swedish penal code.

modifica di talune disposizioni del codice penale e del codice di procedura penale.
and the modification of certain provisions of the penal code and the code of criminal procedure.

l’art. 79 del codice penale condanna attività miranti a rovesciare il governo.
article. 79 of the criminal code condemns activities aimed at overthrowing the government.

i messaggi punibili ai sensi del codice “della reazione all’attività estremista” saranno eliminati.
deleted will be messages that can go under the russian law on counteracting extremist activity.

assicurare la conformità del codice penale albanese alla convenzione dell'onu contro la tortura.
ensure the compliance of the albanian criminal code with the un convention against torture.

ai sensi del nuovo codice penale turco, menzionare il genocidio armeno o l’ occupazione della parte nord di cipro è un reato passibile di detenzione.
in their new penal code, making reference to this very armenian genocide or to the occupation of the northern part of cyprus is punishable by imprisonment.

siamo consapevoli del sostegno del parlamento per quanto riguarda l’ appello lanciato dalla commissione contro la decisione quadro sulla protezione ambientale ai sensi del codice penale.
nonetheless, we would like to emphasise that we are appreciative of the support we have again received for our position regarding the community’ s competence to include the principle of criminal sanctions in the implementation of community policy.

ritengo che lei abbia fatto benissimo, signora commissario, ad avanzare alcune proposte per qualificare finalmente questa pratica come reato penale e perseguirla quindi ai sensi del codice penale.
commissioner, i think it right and proper that you have put something forward about once and for all categorising this as criminal wrongdoing and dealing with it by means of criminal law.