Hai cercato la traduzione di aiutati che il cielo ti aiuta da Italiano a Inglese

il suo motto è “aiutati che il ciel ti aiuta”.
its motto is "heaven help that helps."

ti aiuta
i hope you like it.

il cielo.
heaven.

il cielo!
who wants to come with me and hide in the sky!

8. il cielo
8. purify

come evitare che il cielo crolli
how to stop half the sky crashing down

il cielo pulito
the clean sky

abbagliano il cielo,
the same rosiness, goldenness,

così fisso il cielo
so i stare up into the sky

contro il cielo nero .
against the black sky.

allora guardando il cielo
looking at the skies of blue,

forse guarderai il cielo.
perhaps look at the sky.

il cielo e l’inferno
heaven and hell

poi ha detto che arriverà il momento che il cielo
he then said there will come a time when heaven and earth

sotto il cielo dell’india
under india’s sky

sotto il cielo dell’estate.
sotto il cielo dell’estate.

nel cielo ti stringerò al mio cuore.
in heaven i’ll hold you tight to my heart.

cambia la tua prospettiva e “il cielo ti sarà dato in sovrappiù”.
change your outlook and with it ”heaven will be added unto you.”

"aiutati che dio ti aiuta": il proverbio assume la valenza di un orientamento teologico: la pace come proiezione del piano divino e al contempo costruzione umana.
"help so that god may help you": the proverb assumes the valency of a theological orientation: peace as a projection of the divine plan but at the same time as a creation of man.

per dirla con un vecchio proverbio di casa mia: "spera sempre per il meglio, ma preparati al peggio e aiutati che il ciel t'aiuta!”.
as a wise old saying of my people has it: 'always hope for the best, but prepare for the worst, and god helps those who help themselves!'