Hai cercato la traduzione di al civile da Italiano a Inglese

inoltre, un aspetto determinante sarà il trasferimento delle tecnologie dal militare al civile e viceversa sostenendo la ricerca sui prodotti duali.
technology transfer from the military to the civil sector and vice versa, supporting research on dual-use products, will be a decisive factor in this respect.

questi i temi su cui si stanno confrontando a roma più di 200 rappresentanti della società civile provenienti da tutto il mondo, giunti in campidoglio per partecipare al ‘civil g8’.
more than 200 representatives from civil associations from all over the world will focus on these topics during the civil g8 in rome’s campidoglio.

il movimento contro la base militare di vicenza ha già lasciato una segno indelebile (molti comitati si sono costituiti sull'onda dell'esperienza vicentina) e il suo esito finale sarà determinante per il futuro delle lotte antimilitariste nel nostro paese, oggi rappresentate da innumerevoli comitati impegnati per la chiusura della basi militari e per una loro conversione al civile.
the movement against the vicenza military base has already left its mark (the many committees that were formed on the wave of the experience in vicenza) and its final achievements will be of vital importance for the future of anti-militarist struggles in this country, that are today represented by countless committees seeking the closure of military bases and for their conversion to civilian uses.