Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il processo di sostituzione di un assale è abbastanza lungo, perchè richiede di allentare una serie di componenti come il porta corona, il porta disco, i mozzi e tutti i grani dei cuscinetti.
axle replacement is quite a long process, because you first have to losen up several components, like the gear wheel suppoort, the disc housing, the hubs and all the bearing keyways.
che questo mi tiri indietro nel mio avanzare e mi spedisca sull’albero, più tardi. lì mi copro gli occhi con la mia mano, la mia mano ancor più molliccia dei fili d’erba, guardo in chissà quale direzione e non trovo nulla, neppure la più minuscola traccia di te, una strada che io posso percorrere ancora una volta. albero, porta, recinto, squarcio – questo non fa quasi nessuna differenza, questo tutto lo stesso da me, un ora per un altro ora, un turbinio di polvere, così tanta vita.
there i cover my eyes with my hand, my hand even softer from the blades of grass, look nowhere at all for a long time and find nothing, not the least trace of you, a path which i can take once more. tree, door, fence, gap – it makes hardly any difference, it all wants the same thing from me, a now for another now, a whirl of dust, so much life.