Hai cercato la traduzione di albero secolare da Italiano a Inglese

un albero di olivo secolare, in sottofondo il tempio di giunone.
a centuries old olive tree, in the background the temple of juno.

la nostra rivoluzione economica, e quindi civile, non nacque dal nulla, ma fu la fioritura di un albero secolare, con radici profonde e fecondissime.
our economic, and therefore, civil revolutiondoes not come from the void - on the contrary, it was the flowering of a centuries-old tree with deep reaching and fertile roots.

grazie all’argan migliorano non solo le loro condizioni economiche, ma seguono dei corsi di alfabetizzazione e promuovono campagne per la difesa di questo albero secolare.
thanks to this tree the women have improved their socio-economic condition: they can now leave the house, learn to read and write and participate actively in the protection of the secular tree.

le mura medicee, un grande parco all'aperto sopra la città invita per passeggiate e momenti particolari di relax, magari su una panchina all'ombra di un albero secolare.
the medieval city walls surrounding the historical center are a real park, on which it is possible to walk around the center, to find moments of peace, maybe on a bank under the shaddow of an age-old tree.

gli alberi secolari non raggiunsero la loro maestosa grandezza senza l'abbondante contributo della pioggia.
old-growth trees didn't attain their magnificent size without a hearty helping of rainfall.