Hai cercato la traduzione di alcuni dubbi da Italiano a Inglese

ho alcuni dubbi.
yeah i've heard that too.

permettetemi di sollevare alcuni dubbi.
allow me to express a few doubts on the matter.

francamente nutro alcuni dubbi al riguardo.
i must admit that i have my doubts about this.

rispetto al consolidamento sono emersi alcuni dubbi
some doubts have emerged over consolidation

ho alcuni dubbi sulla volontà politica dei quindici.
i question the political will of our fifteen member states.

anch'io ho alcuni dubbi sulla formula della commissione.
i, too, have some doubts about the formula of the commission.

oggi ho sentito di nuovo esprimere alcuni dubbi sulla scienza.
i heard again today some doubts about science.

quanto all' emendamento n. 4, la commissione nutre alcuni dubbi.
as regards amendment no 4, the commission has its doubts.

il dibattito è aperto, ma personalmente nutro alcuni dubbi in proposito.
the debate is open, but i personally have my doubts on this matter.

tenteremo ora di dissolvere alcuni dubbi circa la parola «anima».
we will now attempt to clear up the confusion surrounding the word 'soul'.

il cese nutre alcuni dubbi riguardo all'approccio strategico descritto nella comunicazione.
"the eesc has some concerns about the strategic approach outlined in the communication.

per quanto gioisca di questo evento, nutro però alcuni dubbi riguardo alla repubblica ceca.
however much i may rejoice in the accessions, i continue to have doubts about the czech republic.

egli nutre inoltre alcuni dubbi riguardo alla nuova versione della direttiva sui diritti acquisiti.
he also highlighted some doubts he had concerning the revised acquired rights directive.

geraads esprime alcuni dubbi sul punto 2.3 che viene, alla fine, modificato dal relatore.
mr geraads expressed some doubt regarding point 2.3, which was in the end to be modified by the rapporteur.

dal punto di vista strettamente medico, restano invece alcuni dubbi rispetto alla possibilità di trasmettere zoonosi.
from a strictly medical point of view, some doubts about the ability to transmit zoonoses still remain.

nutriamo tuttavia alcuni dubbi riguardo all' idea di un corpo confinario europeo finanziato dall' unione europea.
we are, however, doubtful about the idea of an eu-financed corps of border guards.