Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in cielo perseus appare mentre regge con la mano la testa della gorgone (il cui occhio è rappresentato da algol).
in the sky perseus appears while he is holding the head of the gorgon (whose eye is represented by algol).
ma sfortunatamente, in questo senso l'algol nel 1960 era più avanzato di molti dei suoi successori, in particolare di quelli che oggi sono così popolari.
but alas, in this respect, 1960'algol was far ahead of most of its successors, in particular of all those that are so popular today.
suomi/ finland algol pharma oy pl 13 fin-02611 espoo/ esbo puh/ tel: +358 9 50991
suomi/ finland algol pharma oy pl 13 fin-02611 espoo/ esbo puh/ tel: +358 9 50991
la maggior parte delle stelle variabili, osservava il boll nel suo bel saggio sui colori delle stelle, possono essere classificate come rosse o rossastre, ma algol fa eccezione e ha una pura luce bianca (7); nondimeno as-sufi dice che brilla di luce rossa (8) e rossa (o rosso chiara) è classificata nel de xv stellis ermetico (9).
franz boll ,in his beautiful essay about the colours of the stars , observes that the majority of the variable stars may be classified as red or reddish, but algol is an exception and has a clear white light (7); nevertheless as-sufi says that it shines with a red light (8) and it is also classified as red (or bright red) in the hermetic de xv stellis (9).
