Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sistema improprio arresto: se il computer è spento in modo non corretto, ad esempio, direttamente spegnendo l'alimentazione, dati presenti sul disco rigido esterno collegato al computer diventa inaccessibile e, talvolta, può essere perso.
improper system shut down: if the computer is shut down improperly, say, by directly switching off the power supply; data present on external hard drive connected to the computer becomes inaccessible and sometimes may be lost.